譯文：班彪字叔皮，扶風安陵人。。，。锺瑾受到州府的招聘，從來不肯屈就。。，。贊曰：袁公身居要職，的確盡力事君。。，。有個叫陶升的賊人，自稱“平漢將軍”，獨自反叛其它的賊人，他率領部衆從西面翻過城牆入城，封閉了郡府，將辎重裝上車，用車子將袁紹一家相其它家住冀州城的官員的家人親自護送到斥丘。。，。

至于一歲之限，不合禮意，又違先帝已然之法，所未敢處。。，。曹操于是環繞城牆挖了很深的濠溝，全長四十裏，開始挖得很淺，看上去似乎可以越過。。，。”帝無複言，顧謂讓曰：“此汝弟之罪，司隸何愆？”乃遣出之。。，。？帝許之，而分程半，封程養子壽爲浮陽侯。。，。皇帝說杜根已經死了，于是便下诏布告天下，錄用他的子孫。。，。誠因此時奉主上以從人望，大順也；秉至公以服天下，大略也；扶弘義以致英俊，大德也。。，。；

帝感傷其意，下诏嗟歎，賜錢二十萬。。，。趕上天黑，袁術就燒了南宮九龍門及東西宮，打算以此脅迫張讓等人出來。。，。會襄平社生大石丈余，下有三小石爲足，度以爲己端。。，。有司重奏除暢國，徙九真，帝不忍，但削成武、單父二縣。。，。、

九真的官員和百姓在他活著時就爲他建了祠堂。。。立二十七年去世，子恭王劉堅嗣位。。，。不遇槃根錯節何以別利器乎？”始到，谒河內大守馬棱。。，。？近來有吉祥的禾苗、靈芝仙草、黃龍出現。。。、

西域惟有焉耆、危須、尉犁因從前殺害過都護，懷有二心，其余都已被平定了。。，。、太守李參沈靜有謀，必能獎厲得其死力。。，。上天討伐有罪之人，五刑五用”。。，。太尉牟融、司徒鮑昱、校書郎班固等诘難第五倫，認爲施行已久，孝子不改父之道，先帝所建立的，不應改變。。，。、

時會者四方名士郭林宗等數十人，聞之，疑其也，乃選能言語生茅容輕騎追之。。，。從京城開始動身的時候，汝南、南陽的士大夫來迎接他的車子有幾千輛。。，。、于是便撰寫名爲《昌言》的論著，共三十四篇，十多萬字。。，。永興二年，司徒種嵩舉薦劉淑爲賢良方正，他自稱有病推辭。。，。正和爲自己得免于害而高興，到蓋勳那裹去感謝他。。，。

盧植平日與蔡邕很友善，蔡邕過去流放朔方，盧植獨上書爲他請命。。，。如今的三公，雖然是有其名但卻無其實，挑選推舉誅罰賞賜，全由尚書作主，尚書被重用，已超過了三公，衰落以來，已有許久了。。，。朱晖這才出來謝罪，皇帝又賜給他錢十萬，布百匹，衣十領。。，。

還有些人相互引薦，希望攀附權貴豪強的人，都接受腐刑闱割，以求自我顯達。。，。彼知正人之功顯，而危亡之兆見，皆將巧辭飾說，共長虛僞。。，。二年間，操複盡收諸城，破布于钜野，布東奔劉備。。，。