十一月，丁亥，帝始以始興王鑒爲督益·甯諸軍事、益州刺史，征顯達爲中護軍。。，。、或謂中書舍人王之雲：“赦書無信，人情大惡。。，。　　[16]己卯，魏主诏曰：“烈祖有創業之功，世祖有開拓之德，宜爲祖宗，百世不遷。。，。劉駿剛剛從尋陽出發時，沈慶之就曾對人說：“王僧達一前來響應我們的大義之舉。。，。但是，劉誕卻是生性厚道，待人溫文有禮，而且，又在誅殺太子劉劭和討伐丞相劉義宣的戰事中立下了大功，因此，大家在心裏都暗暗向著他。。，。

”三月，丙寅，宴群臣及國老、庶老于華林園。。，。、　　爾朱仲遠攻西兖州，丁醜，拔之，擒刺史王衍。。，。爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！有一卒見虎而走，榮謂曰：“汝畏死邪！”即斬之，自是每獵，士卒如登戰場。。，。！道成上馬，帥麾下搏戰，惠朗乃退，道成複得保城。。，。

[16]九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。。，。謹請奉大王之威命，谕以禍福，庶幾稍可離也。。，。

魏人以車載土填塹，使其衆負土隨之，嚴騎蹙其後，人有未及回者，因以土迮之，俄而塹滿。。，。高帝迫不得已，來到東宮，召集諸王在玄圃宴飲。。，。今魏德雖衰，天命未改，且王之恩義未洽于民，但見其敗，未見有成，蘇湛不能以百口爲王族滅。。，。至湖城，有王思村民以麥飯壺漿獻帝，帝悅，複一村十年。。，。梁武帝多次設反間計以便使北魏朝廷對李崇産生懷疑，又授予他車騎大獎軍、開府儀同三司、萬戶郡公，他的幾個兒子都被封爲縣侯。。，。、

　　[9]癸巳（二十五日），北魏任命侍中、車騎大將軍城陽王元徽擔任儀同三司。。，。、　　豫州刺史垣崇祖不親附太子，會崇祖破魏兵，太祖召還朝，與之密謀。。，。若一依分日，或值月于東而行禮于西，序情即理，不可施行。。，。”于是，就把劉劭捆綁在馬上，護送到了軍營大門。。，。上不答，獨曰：“田舍公得此，已爲過矣。。，。

但是，現在年幼的皇帝昏庸狂妄，搞得朝綱敗壞，一片混亂。。，。明帝配給他四百人，讓他增援東戰場。。，。會吳郡民劉成上書稱：“息道龍昔事誕，見誕在石頭城修乘輿法物，習唱警跸。。，。他雖然有此想法，但是終究不能決策而行。。，。

凡是元略所經過的地方，一餐一宿都給予賞賜。。，。賊以景伯不念舊惡，皆相帥出降。。，。　　[15]北魏員外散騎常侍遊明根等前來劉宋聘問。。。狄人既不會攻城，在荒涼的郊野上也搶不到什麽東西，他們的馬把青草吃光就會撤走，定會受到懲罰。。，。蕭道成任命王儉爲太尉右長史，對他十分尊重，二人關系密切，事無小都交給他處理。。，。

蕭衍知道城中守軍要逃跑，便派遣一支部隊斷了他們的逃路。。，。”又言：“若賊向彭城，必由清、泗過宿豫，曆下邳；趨青州，亦由下邳、沂水經東安；此數者，皆爲賊用師之要。。，。；、很快，元詳就被移送到太府寺，看管的也更加嚴緊了，他的母親和妻子都回到南宅去了，每五天來看視他一次。。，。　　冗從仆射胡子反等守梁山西壘，會西南風急，質遣其將尹周之攻西壘；子反方渡東岸就玄谟計事，聞之，馳歸。。，。；