遺诏：“太宰義崐恭解尚書令，加中書監；以骠騎將軍、南兖州刺史柳元景領尚書令，入居城內。。，。；、袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。乙卯（十八日），孝武帝下诏，將劉誕的爵位貶爲侯爵，遣返回他所在的封國。。，。你們要深刻理解朕的用意，不要替親戚擔憂。。，。如果楊元和的才能承擔不了這一重任，那麽就可以按照常理由楊頭承擔。。，。到了吳平侯蕭但任領軍一職時，由于他認真負責，執法嚴厲，所以官曹肅然而聽命。。，。

　　[13]東魏的太師高歡帶領七千名騎兵從晉陽趕到孟津，還沒有開始渡黃河，就聽說西魏的部隊已經逃走，于是立即渡過黃河，又派遣其他將領追擊西魏的兵馬，一直追到崤縣還沒有趕上，這才返回。。，。如果一只鹿逃出去，必定會有幾個人因此而處死。。，。梁武帝派遣左右心腹吳公之等人出使南鄭，夏侯道遷便殺害了使者，又發兵襲擊楊靈珍父子，斬了他們，把他們的首級連同武帝派來的使者的首級一並送到北魏。。，。　　[8]癸亥，立皇子燮爲晉熙王，奉晉熙王昶後。。，。”乙未（二十五日），北魏拓跋衍率部進攻鍾離，南齊徐州刺史蕭惠休據城抗守，並且不時地派兵出城襲擊北魏軍隊，終于將其擊敗。。，。

殷琰任命杜叔寶爲長史，裏裏外外一切軍事要事，都由杜叔寶獨斷專行。。，。丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。尚書奏：“敦煌僻遠，介居西、北強寇之間，恐不能自固，請內徙就涼州。。，。、

　　[11]北魏诏令京兆王元繼班師回朝。。。　　[10]丙戌（二十五日），劉宋尚書左仆射褚湛之去世。。，。如今，軍隊在外面攻敵作戰，羸弱的民夫們在洛陽勞辛于土木之建，在外軍隊的後勤給養，每日耗損千金以上。。，。三月，丁未，以陳顯達爲雍州刺史。。，。

　　北魏兼太仆卿楊椿另外去討伐陳瞻，陳瞻據險抗守。。，。沈文秀派部將解彥士攻擊並攻克北海，殺了劉彌之。。，。王蘊回到京師，前往東府，又打算趁蕭道成出來吊喪時下手，而蕭道成也拒絕出門。。，。魏主乃下诏，稱：“二王所犯難恕，而太皇太後追惟高宗孔懷之恩；且南安王事母孝謹，聞于中外，並特免死，削奪官爵，禁锢終身。。，。；敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐複夢舉體熱矣。。，。

”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。　　[11]孝武帝頒下诏令，要去南郊祭祀。。，。他們問具體情況時，王天虎又一句也說不上來，因爲我壓根就沒有向他交代過一句。。，。　　[8]蕭懿既去小岘，王肅亦還洛陽。。，。

王玄谟又讓包法榮向蔡興宗道歉說：“這也不是容易辦得到的，但我決不會泄漏你說的話。。，。”帝夢手持刀自割落十指，惡之，告徽及楊侃，徽曰：“蝮蛇螫手，壯士解腕，割指亦是其類，乃吉祥也。。，。因此，內臣外屬們，對他都十分畏懼，沒有一個人敢做事懈怠。。，。

　　“另外，應該在黃河以南七州人民之中，選拔有才能的人，征召到京城，按照中州官員任用的程序，按照他們的能力分別加以任用。。，。到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。　　[17]丁亥（初七），北魏懷州平民伊祁苟自稱堯的後裔，在重山聚衆起兵制造叛亂，洛州刺史馮熙出兵把他們擊敗。。，。　　[14]冬季，十月，氐王楊文度派他的弟弟楊文弘襲擊北魏占領的仇池，攻克。。，。