八月，辛酉（初一），又命戴法興自殺，免去巢尚之的中書通事舍人之職。。，。丙子（十八月），長孫稚攻克了潼關，于是進入了河東郡。。，。時有上事爲激讦者，帝省之，謂群臣曰：“君、父一也。。，。、若分以賜鳏寡孤獨之民，所濟實多；今直以與親近之臣，殆非周急不繼富之謂也。。，。；帝又命尚書左丞荀萬秋造五路，依金根車，加羽葆蓋。。，。

丁卯，服兖冕，辭太和廟，帥百官奉神主遷于新廟。。，。　　[12]六月庚戌（十一日），梁朝初立孔子廟。。，。徐孝嗣的兒子徐演娶了武康公主爲妻，另一個兒子徐況娶了山陰公主爲妻，但是都受父親牽連而被殺。。，。以竟陵王子良與太子善，而不啓聞，並責之。。，。”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。　　始，東昏與左右謀，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城尋走，謂衍兵亦然，敕太官辦樵、米爲百日調而已。。，。、

”立刻派人到嚴道育處去拿，果然拿到玉玺。。，。　　當時，車騎將軍、儀同三司及並、肆、汾、廣、恒、雲六州討虜大都督爾朱榮，兵勢強盛，北魏朝廷很是害怕。。，。、　　[46]張興世占領錢溪之後，叛軍濃湖大營糧食開始缺乏。。，。　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。

宗悫當上豫州刺史後，臨安人吳喜作了典簽。。，。　　秋季，七月，垣祗祖率數百人，從建康逃到京口，聲稱京師已經大亂，勸劉景素火速前往接收。。，。或密以啓上，上以喜多計數，素得人情，恐其不能事幼主；乃召喜入內殿，與共言谑甚款，既出，賜以名馔。。，。；劉駿病情幾次加重，無法接受請示聽取報告，所有這一切都由顔竣獨自決斷。。，。　　元颢進入洛陽後，黃河以南的州郡大多歸附了他。。，。”節闵帝派舍人郭崇將這一情況通報了爾朱彥伯，爾朱彥伯狼狽逃出宮中，被人抓獲，與爾朱世隆一起被斬首于阊阖門外，又將爾朱彥伯、爾朱世隆的首級連同爾朱度律、爾朱天光一起送到高歡處。。，。、

[24]十二月，司徒參軍蕭琛、範雲聘于魏。。，。、我以前有好些日子身體不適，劉休仁出入宮廷，見到這些將領，一律和顔悅色，進行安撫慰勞。。，。　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。可以派人轉達我的意思，讓他們回來，全都官複原位。。，。

伏登之用厚禮賂賄房法乘的妹夫崔景叔後，才得以釋放。。，。跟從太原王爾朱榮的將士，全部晉升爲五級官階，在京城中的文官晉升二級官階，武官晉升三級，百姓免除租役三年。。，。　　[19]癸未（十四日），北魏派遣征西將軍于勁指揮秦、隴之地的軍隊。。，。、己酉（十九日），诏令討伐劉昶，京師內外實行戒嚴。。，。

孝文帝很生氣，將王襲的稱號貶降了兩級。。，。　　[17]北魏派遣員外散騎常侍遊明根等前來劉宋朝廷聘問。。。　　爾朱世隆懷疑孝莊帝欲有所企圖，便寫了封匿名信貼在了自己家門上，信上稱：“天子與楊侃、高道穆等人策劃，打算殺掉天柱將軍爾朱榮。。，。、”榮聞之，大恚恨，曰：“天子由誰得立！今乃不用我語！”　　[11]北魏爾朱榮雖居處京城之外的藩鎮，卻遙控朝政，廣樹黨羽，布置于孝莊帝左右，以便窺伺觀察朝中動靜，因此朝中不管大事小事，他都知曉。。，。！但是，等到蕭衍的長圍已經布置好，塹柵堅固之後，再派兵出城蕩擊，屢戰屢敗。。，。