冬，十月，壬寅夜，偉與左衛將軍彭隽、王纂進酒于太宗曰：“丞相以陛下幽憂既久，使臣等來上壽。。，。、諸嬖幸朝夕娛侍左右，一戲之費，動逾巨萬。。，。

倍道兼行，出其不意，直趣賊壘。。，。　　[17]這一年，後梁大將軍戚昕率水軍攻打陳朝荊州治所公安城，沒有攻克而退軍。。，。

朱從偏僻的小路奔到北齊，另外商議派人迎葬的事，不久就有茅智勝等五個壽陽人，秘密地把王琳的靈柩送到北齊的邺城。。，。　　[32]北齊國子祭酒張雕，教授北齊後主經書任侍讀，後主對他很器重。。，。昔之牲牢，久不宰殺，朝中會同，菜蔬而已；若複減此，必有《蟋蟀》之譏。。，。；既而複上表自陳：“昔在巴州，已先送款，乞知此情，望異常例！”帝雖嫌其不忠，而欲懷柔江表，乃授叔文開府儀同三司，拜宜州刺史。。，。！尚希出，謂左右曰：“蜀公哭不哀而視不安，將有他計。。，。

譯因曰：“殿下何時可得據天下？”太子悅，益昵之。。，。？　　[13]北齊後主年紀很輕，有不少寵幸的佞臣。。，。

　　東都城內缺糧，但是布帛堆積如山，以至于用絹作汲水的繩子，用布燒火煮飯。。，。昔苻氏征伐所得國，皆榮貴其主，苟欲求名，不知違天命；與之官，乃違天也。。，。；又以晉王廣有寵于帝，私謂太子曰：“贲欲數谒殿下，恐爲上所譴，願察區區之心。。，。　　[9]九月，乙醜（十四日），炀帝立秦孝王的兒子楊浩爲秦王。。，。　　見上勤于聽受，百僚奏請，多有煩碎，上疏谏曰：“臣聞上古聖帝，莫過唐、虞，不爲叢脞，是謂欽明。。，。、

祖便向禦史中丞麗伯律暗示，叫他彈劾主書王子沖接受賄賂。。，。他斜著眼看看街道上的人，崐對侍臣說：“還是大有人在。。，。江都郡丞王世充率兵抗擊孟讓，他用五道柵欄阻塞險要之處，裝出羸弱的樣子。。，。陳叔陵心懷不軌，對掌管藥品的官吏下令說：“切藥草的刀太鈍了，應該磨一磨。。，。

至于軍國機策，獨決懷抱；每臨行陳，親當矢石，所向有功。。，。；　　慕容紹宗引軍擊侯景，景辎重數千兩，馬數千匹，士卒四萬人，退保渦陽。。，。朕思遵聖法，以德化民，而伽深識朕意，誠心宣導，參等感寤，自赴憲司：明是率土之人，非爲難教。。，。”上大怒，欲斷其舌，因謂群臣曰：“當斬秀于市以謝百姓。。，。

齊主召並州刺史段韶，謂曰：“洛陽危急，今欲遣王救之。。，。　　[34]十二月，癸醜，侯安都襲秦郡，破徐嗣徽柵，俘數百人。。，。九月，丁巳，以衛公直爲大司空。。，。

　　[52]百濟遣使人貢，見城關荒圮，異于來，哭于端門；侯景怒，錄送莊嚴寺，不聽出。。，。；　　[14]夏季，四月，稽胡侵犯富平，唐將軍王師仁打敗了稽胡。。，。王琳召見被俘的諸將，和他們說話，周鐵虎言辭強硬，不屈服，王琳殺了周鐵虎，把侯安都等人關押起來，用一根長長的鎖鏈把他們全部系在一起，關在王琳所坐的大船的艙裏，令自己信任的宦官王子晉看管監視。。，。

邯鄲賊帥楊公卿帥其黨八千人抄駕後第八隊，得飛黃上廄馬四十二匹而去。。，。數日，帝曰：“蘇威高蹈前朝，能推舉。。，。每三間書室開一個雙扇門，垂下錦質的幔帳，上面有兩個飛翔的仙人，戶外的地面上設置機關。。，。