[1]春季，正月，辛巳（十一日），陳朝立皇子陳爲東陽王，陳恬爲錢塘王。。，。熊昙朗頗有勇氣力量，當年侯景作亂的時候，他聚集徒衆據守豐城，修了柵欄，梁元帝任命他爲巴山太守。。，。囚犯既受不了這種苦刑，就都屈打成招，受誣屈服。。，。雙方或是短兵相接，或是馬匹可以隨意從城牆上進出，城外的援兵不來，人們都感到震驚害怕。。，。治書侍禦史柳又上奏懇切勸谏，文帝才不再堅持將那兩人處死。。，。

文育鼓噪而發，嗣徽等不能制；至旦，反攻嗣徽。。，。；于華林園立貧兒村，帝自衣藍縷之服，行乞其間以爲樂。。，。　　素恃功驕倨，朝宴之際，或失臣禮，帝心銜而不言，素亦覺之。。，。由是民私鑄者多，物價騰踴，交易者至以車載錢，不複計數。。，。帝勞之曰：“公伐陳後，人言公反，朕已斬之。。，。

太上皇說：“你怎麽膽敢叫我叔父！”高孝琬說：“臣是神武皇帝的嫡生孫子，文襄皇帝的嫡生兒子，魏孝靜皇帝的外甥，爲什麽不能稱你爲叔父！”太上皇更加發怒，將他的兩條小腿打斷因而死去。。，。！中領軍傅岐固爭曰：“豈有賊舉兵圍宮阙而更與之和乎！此特欲卻援軍耳。。。！　　[2]初，嵩高道士潘誕自言三百歲，爲帝合煉金丹。。，。

景聞至，斫木斷路六十馀裏，猶驚而不安，遂還河陽。。，。楊約得到很多金寶，就向宇文述略表謝意。。，。”帝弱顔，不能諱，以實告之，因言元海與司農卿尹子華等結爲朋黨。。，。　　[3]庚辰（十三日），北齊派崔象來陳朝聘問。。，。

　　玄感選運夫少壯者得五千余人，丹陽、宣城篙梢三千余人，刑三牲誓衆，且谕之曰：“主上無道，不以百姓爲念，天下騷擾，死遼東者以萬計。。，。、　　[5]初，上使太子勇參決軍國政事，時有損益；上皆納之。。，。；他率兵攻陷了豫章郡，任命同鄉林士弘爲大將軍。。，。炀帝上朝覽閱報告，對百官說：“前代沒有賢才，以致戶口罔騙冒充，現在戶口都確實了，全是由于有了裴蘊。。，。齊王楊一向失寵于炀帝，父子一直相互猜忌，炀帝聽說起亂事，對蕭後說：“不會是阿孩（楊）吧？”宇文化及派人到楊府第殺人，楊以爲是炀帝下令來捕他，還說：“诏使暫且放開孩兒，兒沒有對不起國家！”亂兵將他曳到街當中，殺了他，楊最終也不知道要殺他的是誰，父子之間至死也沒能消除隔閡。。，。？！民不敢竄匿，並出從之，旬日間，衆至數萬。。，。

北齊國主准備回去，馮淑妃卻要求君主再圍獵崐一次，北齊國主聽從了她的要求。。，。有人不服從，殺了四人，才都奉行了這道命令，于是北齊境內就沒有道士了。。，。李世民怕李淵不答應，猶豫了很久，不敢向李淵說。。，。　　[8]夏季，四月，庚寅（十一日），隋朝大將軍韓僧壽在雞頭山打敗突厥軍隊，上柱國李充在河北山打敗突厥軍隊。。，。帝以問，與陸令萱皆曰：“實聞有之。。，。