褚淵入朝進見，用折扇遮蔽陽光，征虜功曹劉祥在從他身邊經過的時候說：“作出這樣的舉動，羞于當面見人，用扇子遮掩，又有什麽用處！”褚淵說：“窮念書人太出言不遜了！”劉詳說：“既然不能誅殺袁粲和劉秉，怎麽能不當一個窮念書人呢？”劉祥是劉穆之的孫子。。，。？！即使是想這樣做，恐怕也不能成功了。。，。　　[16]十二月，柔然伊吾戍主高羔子帥衆三千以城附魏。。，。

袁引誘周矜崐的司馬、汝南人常珍奇活捉周矜，將其斬首。。，。、詠之密以啓聞，誕誣詠之乘酒罵詈，殺之。。，。長史元永等推徽行州事，勒兵固守；景進亦自行州事。。，。；

武帝知道這一情況之後，說：“曹景宗沒有前進，這是天意呀。。，。每博議引證，八坐、丞、郎無能異者。。，。、顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。　　[15]秋季，七月，戊戌（初九），孝文帝再次前往方山。。，。行至貴口，不敢進，遣間信報胡，令遣重軍援接。。，。

　　[24]加北秦州刺史武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，以龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、　　[19]武帝诏征謝朏爲左光祿大夫、開府儀同三司，何胤爲右光祿大夫，何點爲侍中，但是何胤與何點到底也沒有就任。。，。、　　[4]閏正月，北魏任命頓丘王李峻爲太宰。。，。

”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。其日，參軍尹玄慶複起兵攻休茂，生擒，斬之，母、妻皆自殺，同黨伏誅。。，。、每通施用三弦，黃鍾弦用二百七十絲，長九尺；應鍾弦用一面四十二絲，長四尺七寸四分多，中間的十律，以此而遞減。。，。；孝武帝知道所謂王玄谟圖謀反叛的消息是假的，就派主書吳喜專程前去安慰王玄谟，告訴王玄谟說：“已經是七十歲的老翁了，謀反想要得到什麽呢？君臣之間，足可以相互作保。。，。？劉胡帥輕舸四百，由鵲頭內路欲攻錢溪，既而謂長史王念叔曰：“吾少習步戰，未閑水鬥。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（疑誤），梁武帝在南郊舉行祭天典禮，大赦天下。。，。

周氏父子兩人騎馬左右奔馳，四處沖撞，北魏好幾萬人馬中無人有膽量抵擋他們。。，。　　[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；　　甲戌（二十日），明帝派遣太子中庶子蕭衍、右司馬張稷去援救雍州。。，。、自晉、宋以來，宰相皆以文義自逸，敬容獨勤簿領，日旰不休，爲時俗所嗤鄙。。，。、　　齊湘東王寶晊，安陸昭王緬之子也，頗好文學。。，。　　[12]閏月，乙醜，以臨川王宏爲司徙、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、

每曰：“使我治天下十年，當使黃金與土同價。。，。先是，蠲原之诏，多無事實，督責如故。。，。　　辛巳（二十二日），劉宋朝廷改命山陽王劉休爲江州刺史，荊州刺史、臨海王劉子顼還留任原職。。，。、”梁武帝派人去墓地檢查挖掘，果然挖到了蠟鵝等物。。，。這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。

明日，太祖使南郡王長懋、聞喜公子良宣敕诘責，並示以景真罪狀，使以太子令收景真，殺之。。，。、禮畢，帝乘畫輪車，出東掖門就東邸。。，。四年（庚子、460）　　四年（庚子，公元460年　　[1]春，正月，甲子朔，魏大赦，改元和平。。，。、尋陽既平，上使中書爲诏谕殷琰，蔡興宗曰：“天下既定，是琰思過之日。。，。　　[6]上謀伐魏，壬午，遣衛尉卿楊公則將宿衛兵塞洛口。。，。南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。

武帝的遺體剛剛放入棺內，還沒有安葬，蕭昭業就將武帝的所有歌舞伎都叫來，讓他們一個接一個地演奏各種音樂。。，。軍人排閣入，于暗中牽出，斬之。。，。初，太尉尉景與丞相歡同歸爾朱榮，其妻，歡之姊也，自恃勳戚，貪縱不法，爲有司所劾，系獄；歡三詣阙泣請，乃得免死，丁亥，降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、彌俄突知道佗汗嚇跑了，立即追擊，大敗敵方，在蒲類海的北邊殺了佗汗，割下他的頭發送給孟威，並且派遣使者到北魏進貢。。，。癸卯，惠連等開門請降，殺休範二子，諸鎮皆罷兵。。，。