侍中蔡興宗對人說：“吏部地位重要，而常侍工作清閑、無關緊要，如果僅僅是在名稱上更改一下，而不是加強實際權力，盡管是皇上想要提高它的地位，人心又怎麽能夠改變過來呢？”不久，散騎常侍的地位再度降低，而吏部的尊貴，卻與從前沒什麽兩樣。。，。？、廣平馮道根說顯達曰：“均水迅急，易進難退；魏若守隘，則首尾俱急。。，。；　　[17]六月，壬申（十五日），北魏任命骠騎大將軍樊子鹄爲赴青州、膠州的特別使節，督促濟州刺史蔡俊等人討伐耿翔。。，。、　　[20]九月，己巳，楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰，公則敗績。。，。

　　[18]秋季，七月，己未朔（初一），出現日食。。，。薛安都子道智走向合肥，詣裴季之降。。，。今王足已逼涪城，脫得涪，則益州乃成擒之物，但得之有早晚耳。。，。尚書令何尚之請求重新恢複這二州原來的轄地，孝武帝不允許。。，。暢飲狂歌，下棋賭博，日夜不停地歡樂。。，。二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。

　　[23]太子蕭統年方五歲，就能完整地誦讀《五經》。。，。敖曹複行抄掠，榮誘執之，與薛義同拘于晉陽。。，。

孝文帝站在淮河北岸觀望，但是由于河水太急而不能派兵去相救。。，。　　北魏在春夏之交出現大旱，代郡地區尤其嚴重，又加上年瘟流行，老百姓有很多都因饑餓而死去。。，。　　北魏孝文帝對任城王元澄說：“陳顯達率兵來侵擾，朕如果不親自出征，就無法抵制住他。。，。庚子（十八日），太子劉昱即皇帝位，宣布大赦。。，。　　[18]秋，七月，已未朔，日有食之。。，。時上黨王天穆軍于朝歌之南，穆紹、楊椿猶未發，而葛榮已滅，乃皆罷兵。。，。、

馮太後對大臣們說：“呂文祖以前自稱廉潔奉公，而今竟也貪贓枉法。。，。瀹每下子，辄雲“其當有意，”竟局，乃還齋臥，竟不問外事。。，。等到京口事變平息，劉昱驕縱橫暴尤爲嚴重，沒有一天不出宮，不是晚上出去，淩晨回來，就是淩晨出去，晚上回來。。，。當時梁武帝正尊崇佛教，百姓全都跟著信教，只有韋睿自以爲身爲大臣，不想順從這種習俗，行事全和平時一樣。。，。

甲戌（二十三日），孝莊帝一行向北進發，夜間，來到了河內郡郡城的北邊。。，。中屠公卿，下暴百姓，王以順討逆，如湯沃雪，何衆強之有！”歡曰：“雖然，吾以小敵大，恐無天命不能濟也。。，。！尚書、任城王拓跋澄說：“陛下繼承幾代累積下來的大業，並使之發揚光大，擁有了中原土地，而如今卻要討伐還沒有臣服的對象，在這時得到了商湯王和周武王變革的象辭，恐怕這並不全是吉利。。，。、　　[12]東魏由于所采用的正光曆漸漸出現了誤差，就讓校書郎李業興進一步加以修正。。，。王敬則要來衣服，披在高帝的身上，這才勉強把高帝扶上轎子。。，。

相州刺史恒農人李神鎮定自若，神色不改，他撫慰勸勉將士，因而人人致力，葛榮盡力攻打，但是最終不能攻克。。，。”慕容白曜于是對百姓慰問安撫，使他們恢複正常生活。。，。　　[34]安成太守劉襲，始安內史王識之，建發內史趙道生，並舉郡來降。。，。荊州將潘紹聞遙光作亂，謀欲應之。。，。　　六月，甲戌（二十二日），有人上告散騎常侍杜幼文、司徒左長史沈勃、遊擊將軍孫超之，跟阮佃夫同謀。。，。、

”魏人果蟻附攻小城，崇祖著白紗帽，肩輿上城。。，。今人知不以羊追狼、蟹捕鼠，而令重車弱卒與肥馬悍胡相逐，其不能濟固宜矣。。，。、北魏士卒先後湧到，問：“沈文秀在哪裏？”沈文秀大聲說：“我就是。。，。？

青、冀二州刺史垣護之曰：“青州北有河、濟，又多陂澤，非虜所向；每來寇掠，必由曆城。。，。；、賀拔勝在雲中見到了元，向他遊說道：“懷朔被圍，淪陷于敵就在眼前，大王現在卻按兵不動。。，。