乙酉（初九），炀帝駕臨啓民可汗的營帳，啓民捧著酒杯爲炀帝祝壽，跪伏在地上極爲恭順。。，。　　後來到了冬至，百官都去見楊勇，楊勇排列樂隊接受百官的祝賀。。，。愚臣我見識短淺不明，說的話不足爲信。。，。　　又嘗于衆中都督韓哲，無罪，斬之。。，。　　[15]冬，十月，己酉，隋以兵部尚書楊尚希爲禮部尚書。。，。拜素子玄獎爲儀同三司，賞賜甚厚。。，。

檄文中還說：“我所要討伐的，只是王僧辯父子兄弟，至于其他王氏親戚黨羽，一概不加問罪。。，。伏威選軍中壯士養爲假子，凡三十余人，濟陰王雄誕、臨濟阚棱爲之冠。。，。、

帝複令武威、張掖士女盛飾縱觀，衣服車馬不鮮者，郡縣督課之。。，。、　　[8]十二月，魏主狩于華陰，大享將士，丞相泰帥諸將朝之。。，。　　[28]癸醜（十六日），北周許穆公宇文貴從突厥回朝，中途死在張掖。。，。君素的妻子又到城下，對他說：“隋王室已經滅亡了，君何必自己吃苦？”君素說：“天下名義，不是女人能了解的！”拉弓射妻子，妻子隨弦響倒下。。，。？！

有沮吾軍者，當以軍法裁之！”　　[22]北周國主對群臣說：“朕去年因爲生病，所以沒有能平定逃亡在外的盜賊。。，。！　　[21]庚午，齊改谥文宣皇帝爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。辛未（初六），梁敬帝把皇位禅讓給了陳王。。，。侯景讓他的手下人田遷用箭射斛律光的馬，箭穿透了馬的胸膛。。，。宇文述因爲糧食已盡，想要返回。。，。

任命李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公宇文護爲大司馬。。，。、丙子（初五），世子宇文覺繼位，任命爲太師、柱國、太冢宰，並鎮守同州。。，。、謙令達奚、乙弗虔城守，親帥精兵五萬，背城結陳。。，。、　　十一月，己卯（疑誤），高歡認爲此次出征沒有取得戰績，就上書要求解除都督中外諸軍的職務，東魏孝靜帝同意了他的請求。。，。　　[25]庚戌（二十六日），北齊派侍中赫連子悅到北周聘問。。，。

孝靜帝扳起面孔說道：“自古以來只聽說過臣子反叛君王，沒聽說過君王反叛臣子。。，。追贈邵陵王蕭綸爲太宰，谥號爲壯武；河東王蕭譽爲丞相，谥號爲武桓。。，。；　　[14]周遣汝南公神慶、司衛上士長孫晟送千金公主于突厥。。。、德戡等期以三月望日結黨西遁，智及曰：“主上雖無道，威令尚行，卿等亡去，正如窦賢取死耳。。，。舍棄已經成就的功業，去放縱東魏這個瀕臨死亡的人，使它能托命強梁，把禍患留給後世。。，。壬午（二十七日），天元皇帝又到仲山求雨。。，。

隋師退走者數四，弼麾下死者二百七十三人，弼縱煙以自隱，窘而複振。。，。況且他的人馬精銳，沒有人能超過他。。，。侯景又改制了一種尖頸的木驢，石頭無法將它砸破，羊侃讓人制作了一種象雉尾形狀的火炬，點上火一起投向木驢，很快木驢就全部被燒掉了。。，。　　[3]上谷賊帥王須拔自稱漫天王，國號燕；賊帥魏刀兒自稱曆山飛：衆各十余萬，北連突厥，南寇燕、趙。。，。；、他任命王聃爲蒲州刺史，裴文安爲晉州刺史，薛粹爲绛州刺史，梁菩薩爲潞州刺史，韋道正爲韓州刺史，張伯英爲澤州刺史。。，。

希望您能知道時機，不要拖延時日！”　　憲至信都，陳于城南以拒之。。，。！　　[21]庚午（二十二日），北齊把文宣皇帝的谥號改爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。庚申，王僧辯至漢口，先攻魯山，擒支化仁送江陵。。，。蕭淵明和北齊上黨王高渙在長江北邊盟誓，辛醜（二十二日），才從采石渡過長江。。，。義臣自以兵少，悉取軍中牛驢，得數千頭，複令兵數百人，人持一鼓潛驅之，匿于澗谷間。。，。

北齊軍司尉瑾、儀同三司蕭軌向南侵犯皖城，晉州刺史蕭惠獻出州郡投降了。。，。、淵行至龍門，擊賊帥毋端兒，破之。。，。西祭灑盧潛說道：“王思政沒能以死來保全氣節，有什麽值得看重的？”高澄對旁的人說道：“我有了盧潛，如同又得了一個王思政。。，。？”竟然沒有回答的人，軍士逐漸散去。。，。　　[12]戊辰（十四日），馮翊郡人孫華舉兵爲盜。。，。己醜，仁恭坐聽事，武周上谒，其黨張萬歲等隨入，升階，斬仁恭，持其首出徇，郡中無敢動者。。，。

　　當初，北周宣帝派遣計部中大夫楊尚希安撫慰問潼關以東各州郡。。，。　　[2]甲寅（疑誤），北齊大赦全國。。，。

”譯因龜茲人蘇祗婆善琵琶，始得其法，推演爲十二均、八十四調，以校太樂所奏，例皆乖越。。，。、炀帝在桑幹水的南面祭祀土地，在臨朔宮南祭祀上天，在薊城北祭祀馬祖。。，。老弟以前曾經是秦、泾二州的刺史，熟悉長江、淮河間的情況，現在用什麽辦法去抵抗他！”源文宗說：“朝廷的精兵，一定不肯多配給將領，人數在幾千以下，正好成了陳朝的食餌。。，。！、