[13]秋季，七月，丁亥（十二日），東魏派遣兼散騎常侍李象等人到梁朝聘問。。，。　　十二月，壬寅朔（初一），爾朱兆攻打丹谷，都督崔伯鳳戰死，都督史仵龍打開營門向爾朱兆請降，源子恭潰退逃走。。，。　　[15]冬季，十一月，丁酉（初七），這天是冬至，北魏孝武帝在圜丘祭天。。，。自以越親居揚州，涕泣懇讓，上不許。。，。

恒州人高榮祖對天文曆象很通曉，爾朱榮便問他這一現象的吉凶，高榮祖回答說：“這是除舊布新的預兆。。，。”皇太後說：“于忠已經受到了特別的寬恕，不好再追究罪責了，其他的都同意你的意見。。，。太後害怕了，便親自率領宦官找到了順帝，王敬則勸誘順帝，讓他從寶蓋下面出來，領著他上了轎子。。，。”遙光又遣所親丹陽丞南陽劉密致意于，欲引以爲黨，不答。。，。劉劭派殿中將軍燕欽等率兵抵抗，兩軍在曲阿奔牛塘相遇，燕欽等大敗。。，。　　開始之時，東昏侯與左右心腹一起合計，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城很快就逃走，于是認爲蕭衍的軍隊也會這樣的，所以敕令太官備辦柴火和糧米，夠百日之用就行了。。，。

　　劉攘兵射書入城請降，柳世隆開門納之；丁卯夜，攘兵燒營而去。。，。；太後欲殺賈粲，以義黨多，恐驚動內外，乃出粲爲濟州刺史，尋追殺之，籍沒其家。。，。

于時太祖諸子，子隆最壯大，有才能。。，。　　[3]己卯（十六日），孝武帝下诏，親自去郊外皇家祖廟舉行祭祀活動，並第一次乘坐玉車。。，。休仁罵曰：“上得天下，誰之力邪！孝武以誅鋤兄弟，子孫滅絕。。，。！現在災難將要降臨了，而且必定要殃及到我的身上。。，。北地功曹毛鴻賓引賊抄掠渭北，雍州錄事參軍楊侃將兵三千掩擊之；鴻賓懼，請討賊自效，遂擒送宿勤烏過仁。。，。；　　[24]魏廣陽王深上言：“今六鎮盡叛，高車二部亦與之同，以此疲兵擊之，必無勝理。。，。

　　[17]南齊皇帝蕭寶卷，在做東宮太子時就不好學，只喜歡玩耍，嬉戲無度，並且性格沈悶寡言。。，。東昏暴虐，義師亦來伐之，豈在臣而已！”上捋其須曰：“張公可畏人！”稷既懼且恨，乃求出外，癸卯，以稷爲青、冀二州刺史。。，。！、

”這一天，顔師伯一次就輸了一百萬錢。。，。上诏黃門郎會稽虞玩之等更加檢定，曰：“黃籍，民之大紀，國之治端。。，。冬，十月，乙未，帝召孝嗣、文季、昭略入華林省。。，。、所以，即使依照聖旨秘密命令這三州的刺史，等待我軍攻克南鄭城之後，再派遣戍守人員出發，但是依我之愚見，這樣也不見得妥當。。，。　　劉秉的弟弟劉遐任吳郡太守。。。

上以翼爲鹹陽王，翼以晔嫡母李妃之子也，請以爵讓之，上不許。。，。禧等入見于光極殿，帝曰：“恪雖寡昧，忝承寶曆。。，。東昏侯把他召入後堂用布帳把他圍起來，命令左右好幾十人擂鼓吹號，環繞著他跑動，並且派人對他說：“你近來圍攻我也如同這個樣子。。，。秋，七月，丁酉，以僧嗣爲北秦州刺史、武都王。。，。、　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。

現在准備派人去查看，如果與所說的相合，就立即用膳；如果不然，朕還有何理由繼續活下去呢？就用自己的身體替萬民百姓承擔老天爺的責咎。。，。；？孝武帝又命尚書左丞荀萬秋，制作玉、金、象、革、木五種座車，並按照金根車的樣子，在每輛車上都加上珍貴的羽毛裝飾的頂蓋。。，。、到六鎮反叛之時，元義才使用從代京遷來的人擔任傳诏，以便安慰、取悅他們。。，。、先帝既已容之于前，陛下亦宜寬之于後，若終貶黜，恐杜忠臣之口。。，。　　[7]壬辰（二十一日），交州刺史李凱占據了州城反叛朝廷，長史李討伐並平定了李凱的反叛。。，。

收百官馬，尚書丞郎已上非陪從者，盡令乘驢。。，。　　[22]魏既遷洛陽，北邊荒遠，因以饑馑，百姓困弊。。，。敬兒每遣信，辄上馬屬，然後見之。。，。三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；孩子不能抛棄他的母親，官吏不能背叛他的君主。。，。