陳文帝任命閩州刺史陳寶應的父親爲光祿大夫，陳寶應的子女也都封爵，而且命令宗正把他們的名字編入官府名冊。。，。”　　[13]秋，七月，魏更權衡度量，命尚書蘇綽損益三十六條之制，總爲五卷，頒行之。。，。安都、文育及裨將徐敬成、周鐵虎、程靈洗皆爲琳所擒，沈泰引軍奔歸。。，。、

秋，七月，丙辰，尊皇後爲皇太後。。，。王僧智和他的弟弟豫章太守王僧都投奔北齊。。。

于是河南自洛陽，河北自平陽已東，皆入于齊。。，。現在他看到南方勢力衰微，這是天將要滅梁朝的征兆，侯景這老賊恐怕又要實施他的陰謀了。。，。彼貞陽侯，梁武猶子，長沙之胤，以年以望，堪保金陵，故置爲梁主，納于彼國。。，。

這個瞎子掌管機密以來，完全不和我們說，使人擔心會誤了國家的大事。。，。李密想南面憑仗黃河，北面守住太行，東面連結黎陽，以此設法進取。。，。　　[3]乙亥，左衛將軍樊毅克潼州。。，。　　[37]庚午，以南康王會理兼尚書令。。，。

于仲文俘獲了檀讓，用檻車押送京城，殺了席毗羅，傳首級到長安。。，。孝昭帝即位後，平州刺史稽晔建議在督亢陂開墾荒地，設置屯田，一年收獲稻米幾十萬石，北方邊境的糧食供應也富足了。。，。”這樣一來，三天之內，數以千計的奴仆都出城投奔了侯景。。，。”後來又崐上書說：“有些士大夫炫耀功績、出身以謀求進身做官，沒有廉恥之心，請求明示其罪，加以黜退，以矯正社會風氣。。，。、　　[37]西魏益州刺史宇文貴派谯淹的侄子谯子嗣去向谯淹誘降，說是要讓谯淹當大將軍，谯淹不答應，殺了谯子嗣。。，。

忌選所部精兵輕行倍道，自錢塘直趣吳郡，夜，至城下，鼓噪薄之。。，。又于塹外積柴貯火，敵有在地道內者，塞柴投火，以皮排吹之，一鼓皆焦爛。。，。　　敷子素，少多才藝，有大志，不拘小節，以其父守節陷齊，未蒙贈谥，上表申理。。，。”禮部尚書宇文私下對高說：“周天元的奢侈，以今天的情況與之比較，也不算太過分吧？”又說：“修長城的工程，幸而不是急迫的任務。。，。？

詐稱文帝的诏命，將前太子楊勇賜死，楊勇被勒死。。，。”帝嘗獵于邺東，馳逐如飛，監衛都督烏那羅受工伐從後呼曰：“天子勿走馬，大將軍嗔！”澄嘗侍飲酒，舉大觞屬帝曰：“臣澄勸陛下酒。。，。！”　　[29]周梁州恒棱獠叛，總管長史南鄭趙文表討之。。，。　　鄱陽王蕭範秘密啓奏梁武帝，告訴他侯景要密謀反叛。。，。　　戊子，僧辯命侯等帥精甲五千追景。。，。　　賀若弼之攻京口也，蕭摩诃請將兵逆戰，陳主不許。。，。

　　[22]壬辰，周以柱國楊忠爲大司空。。，。孝基、叔良、神符、德良，都是高祖的堂弟；博義、奉慈是高祖的侄子；道玄是高祖的堂侄。。，。；、上盛修宮室，窮極耳目，府庫空虛，有所興造，恒苦不給。。，。丁和以大石磕殺鮑泉及虞預，沈于黃鶴矶。。，。　　[10]三月，已卯，以安成王顼爲尚書令。。，。劉六兒派人向唐請降，唐下诏任命他爲岚州總管。。，。

史祥挑選精兵從河下遊暗地渡河，余公理聽到這個消息就率兵抵抗，兩軍在須水交戰。。，。顼因囚師知，自入見太後及帝，極陳師知之罪，仍自草敕請畫，以師知付廷尉，其夜，于獄中賜死。。，。　　[19]這一年，東魏讓散騎常侍魏收兼任中書侍郎，編修國史。。，。

在宮裏的諸侯，都不敢出聲，只有河間王高孝琬大哭而去。。，。單雄信等又勒兵自據；密自度不能支，帥麾下輕騎奔虎牢，元真遂以城降。。，。；