”乃鼓之，使登城，將士即相帥蟻附而入，癸酉，拔荥陽，執楊昱。。，。　　[2]戊子，以徐州刺中新安王子鸾領司徒。。，。　　[25]北魏揚州小岘戍戍主黨法宗襲擊梁朝大岘戍，克敵獲勝，俘虜了梁朝龍骧將軍邾菩薩。。，。帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。。，。

劭遣殿中將軍燕欽等拒之，相遇于曲阿奔牛塘，欽等大敗。。，。壬申（二十五日），北魏任命尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，令他統率衆將去討攻莫折念生。。，。

義宣知之貳于己，乃以魯秀爲雍州刺史，使將萬余人擊之。。，。宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。。，。

庚寅（疑誤），武帝賜江谧自裁而死。。，。榮子菩提及車騎將軍爾朱陽睹等三十人從榮入宮，亦爲伏兵所殺。。，。　　當初，在獻文帝之世，柔然國有一萬多戶投降北魏，被安置在高平、薄骨律二鎮，到了太和末期，差不多叛逃贻盡，僅剩下了一千余戶。。，。、

當時北魏正是多難之秋，不能派兵救援荊州，荊州城中糧食吃盡了，刺史王罴就跟將士們一起煮粥分食。。，。丁巳（二十五日），孫樂祖窘迫無奈，獻城投降。。，。他參預朝廷政事，就是王之、梅蟲兒之輩也對他恭順。。，。、我本來沒有什麽仁德，您已經立了我爲皇帝，老百姓無知，有的人還說我完全可以。。，。　　[16]北魏爾朱仲遠派遣都督魏僧勖等至東陽討伐崔祖螭，將其斬殺。。，。

　　[24]柔然攻高昌，殺沮渠安周，滅沮渠氏，以阚伯周爲高昌王。。，。孔反而遊說孔觊：“建康力量虛弱，不如以所管轄的東方五個郡來響應袁、鄧琬。。，。、北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。司徒陸麗言于帝曰：“高允雖蒙寵待，而家貧，妻子不立。。，。

即使不能成功，也足以顯示我們還有余力，使天下之人畏懼我們的強大，不敢叛離。。，。　　[10]壬申，斷諸郡縣獻奉二宮，惟諸州及會稽許貢任土，若非地産，亦不得貢。。，。箭射穿了楊大眼的右臂，楊大眼退走了。。，。　　北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。　　[23]爾朱兆既至秀容，分守險隘，出入寇抄。。，。