[12]丁卯（十八日），梁武帝任命信武將軍元慶和爲鎮北將軍，率領部隊討伐東魏。。，。铉朝見，常鞠躬俯偻，不敢平行直視。。，。北魏提升尉元爲開府儀同三司，都督徐、南北兖三州諸軍事和徐州刺史，鎮守彭城。。，。、壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅爲鄱陽王。。，。叔業風魏兵盛，夜，引軍退；明日，士衆奔潰，魏人追之，殺傷不可勝數。。，。；

　　[9]辛醜，殺齊邵陵王寶攸、晉熙王寶嵩、桂陽王寶貞。。，。、”景文彌懼，自表解揚州，情甚切至。。，。南齊湘東王蕭寶晊是安陸昭王蕭緬的兒子，頗愛好文學。。，。亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。

　　先是，代人遷洛者，多爲選部所抑，不得仕進。。，。北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。

　　[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。趕巧垣崇祖打敗北魏軍隊，高帝召他回朝，與他密商大事。。，。而悅心猶豫，不即撫納，乃還入隴，屯水洛城。。，。”爲此，蕭昭業對蕭晔深加信賴。。，。桓誕自稱是桓玄的兒子，當初逃到蠻族居住的山區，用他的智慧和謀略，受到各蠻族部落的推崇。。，。

鄧元起放棄琕城，徑直去圍攻州城，城局參軍江希之打算獻城投降，但是沒有實現而死去。。，。元勰因不能脫身政務，不得已而爲之，有違于自己的意願，所以常常內心感到淒然，歎息不已。。，。

三月，宇文泰率領人馬攻打侯莫陳悅，到了原州，各路的軍隊都集結在一起。。，。　　[12]甲寅，齊公受策命，赦其境內，以石頭爲世子宮，一如東宮。。，。景宗固啓求先據邵陽洲尾，上不許。。，。以其私用人爲方州，黑對顯祖發之，由是有隙。。，。楊頭先前戍守葭蘆時，他的母親、妻子、孩子及兄弟們都被北魏軍隊抓走了，但是，楊頭仍然爲南宋堅守葭蘆，忠貞不二。。，。、　　[35]己未（二十日），北魏安樂厲王拓跋長樂謀反，孝文帝賜他自殺。。，。

熙有三女，二爲皇後，一爲左昭儀，由是馮氏貴寵冠群臣，賞賜累巨萬。。，。　　[56]蕭惠開任益州刺史時，性情殘暴，隨意誅殺。。，。庫藏出現虧空，才是最令人擔憂的事。。，。崔孝芬的兒子司徒從事中郎崔猷抄小道進入關中地區，孝武帝授他以本官奏門下事。。，。

不久，通風報信的人越來越多，吳喜堅持派軍，沈攸之就把來報信的那些人集中起來，宣布說：“各位既有這份誠心，如果有能與薛安都的子弟同來的，我就任命他爲本鄉本縣的地方官，滿足你們的意願。。，。　　臣光曰：夫爵祿廢置，殺生予奪，人君所以馭臣之大柄也。。，。

如果執迷不悟，就一定要依照命令加以制裁。。，。丁亥（疑誤），他被降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、等到皇上的車子到西邊去的時候，我們要是立即追隨，恐怕行爲就相同于奸黨；而我們留下來等待大王您，您又以不追隨皇上這一點責難我們，我們這些人進退都無法逃脫罪責了。。，。；

　　帝素惡主衣吳興壽寂之，見辄切齒，阮佃夫以其謀告寂之及外監典事東陽朱幼、細铠主南彭城姜産之、細铠將晉陵王敬則、中書舍人戴明寶，寂之等聞之，皆響應。。，。、等到京口事變平息，劉昱驕縱橫暴尤爲嚴重，沒有一天不出宮，不是晚上出去，淩晨回來，就是淩晨出去，晚上回來。。，。