[3]辛酉，東魏以尚書令孫騰爲司徒。。，。乙卯，以南康王寶融教纂嚴，又教赦囚徒，施惠澤，頒賞格。。，。　　[23]汝南太守常元真、龍骧將軍胡青苟降于魏。。。、

　　這年，朝廷又把青州州府移回東陽。。，。王僧虔卻把十二個棋子累在一起，棋子既不倒落，也不用重累兩次。。，。只有元義因爲是胡太後的妹夫，便沒有忍心殺掉他。。，。　　[7]秋，七月，辛亥，魏诏：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。。，。曷若豫儲倉粟，安而給之，豈不愈于驅督老弱糊口千裏之外哉！宜析州郡常調九分之二，京師度支歲用之余，各立官司，年豐籴粟積之于倉，儉則加私之二粜之于人。。，。！晉武帝違背母親王元姬的托付，結果賈後使中原沈淪。。，。

及破六韓拔陵反，金擁衆歸之，拔陵署金爲王。。，。自茲以降，所稅絹布，浸複長闊，百姓嗟怨，聞于朝野。。，。　　[32]元颢率軍襲擊並占據了北魏的城。。。崔道固也請求投降，明帝也任命他爲冀州刺史。。，。

入東掖門，度小橋，牛不肯進，擊之良久，更有使者責勰來遲，乃去牛，人挽而進。。，。疾笃，遺令諸子曰：“才有優劣，位有通塞，運有貧富，此自然之理，無足以相陵侮也。。，。

箭射穿了楊大眼的右臂，楊大眼退走了。。，。鐵勒望見，雖疑有伏兵，自恃其衆，進軍逼謹。。，。