乃謀出鸾于西州，中敕用事，不複關咨于鸾。。，。下令柳元景統領王玄谟等各路將士討伐劉義宣。。。萬俟奴放棄平亭城出逃，想去高平城，爾朱天光派賀拔嶽率輕騎追擊萬俟奴，丁卯（二十二日），到了平涼追上了敵人。。，。”甲寅（二十五日），頒下诏令，說：“近來談論朝日和夕月的祭祀，大家都主張在春分、秋分，分別在平城的東郊和西郊舉行祭祀儀式。。，。、　　丙子（十三日），安東將軍辛永率建州投降了安定王。。，。　　[12]東魏人以《正光曆》浸差，命校書郎李業興更加修正，以甲子爲元，號曰《興光曆》，既成，行之。。，。

北魏任城王元澄攻打鍾離，梁武帝派遣冠軍將軍張惠紹等人率兵五千運送糧食到鍾離，元澄派遣平遠將軍劉思祖等人去阻截。。，。　　[18]八月乙巳（初九），北魏選拔勇猛的武士十五萬人擔任羽林、虎贲，以充實皇宮宿衛。。，。、武帝恐怕他的病情會引起朝廷內和民間的擔憂恐懼，所以，又強挺著，征召皇家樂隊進宮演奏正統雅樂。。，。上言：“元友稱‘虜主幼弱，內外多難，天亡有期。。，。　　[22]明帝把原來的府邸改爲廟院，稱湘宮寺，裝潢修建，極爲壯觀華麗。。，。忠每以鲠直爲詳所忿，嘗罵忠曰：“我憂在前見爾死，不憂爾見我死時也！”忠曰：“人生于世，自有定分；若應死于王手，避亦不免；若其不爾，王不能殺！”忠以討鹹陽王禧功，封魏郡公，遷散騎常侍，兼武衛將軍。。，。；！

徐纥擔心崐大事不好，勸說羊侃允許他去向梁朝請求救兵，羊侃相信了徐纥的話，于是徐纥便前來投奔了梁朝。。，。”便也沒馬上起兵，反而上表向劉准祝賀，並把沈元琰留下。。，。左昭儀自認爲年長于皇後，並且比她先入宮，所以不對皇後實行妾禮。。，。建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊都是高歡的黨羽。。，。”爾朱兆自己也說沒有這個意思，于是輕馬渡過漳河，與高歡並坐大帳前，將自己所佩之刀交給了高歡，引頸讓高歡斬殺。。，。洛陽城中的官員百姓都很擔驚害怕，人人都另有所慮，有的說爾朱榮要縱兵大肆掠取，有的說爾朱榮要遷都晉陽。。，。

　　[16]八月，辛亥（初二），北魏太子從洛陽到懸瓠朝見孝文帝。。，。”丁酉，诏發畿內夫五萬人築之，四旬而罷。。，。又爲並州符，征兵討步落稽，發萬人，將遣之。。，。

　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。丹楊尹顔竣以藩朝舊臣，數懇切谏爭，無所回避，上浸不悅。。，。

尚書令任城王元澄上書，認爲：“不通行的錢，法律有明文規定，指那些薄小、鑿邊的錢幣，再沒有其他的限禁。。，。、臣與任城卑躬曲己，若順弟之奉暴兄，其所欲者，事難非理，無不屈從。。，。丁巳（二十五日），孫樂祖窘迫無奈，獻城投降。。，。

龍骧府長史宋維，弁之子也，怿薦爲通直郎，浮薄無行。。，。所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。只是因皇甫道烈原是當地的土豪，柳倫原是建康官軍的軍官，而劉順出身卑微，所以不讓他統率這兩支軍隊。。，。　　[13]甲戌，以司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。。，。、北魏軍隊攻破了關要、颍川、大岘三城，而白塔、牽城、清溪也都潰敗了。。，。、事天子則不忠，事仲遠則無信，犬馬尚識飼之者，汝崐曾犬馬之不如！”遂斬之。。，。！