跟從太原王爾朱榮的將士，全部晉升爲五級官階，在京城中的文官晉升二級官階，武官晉升三級，百姓免除租役三年。。，。　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻打郡城，殺了太守。。，。　　衛將軍賀拔勝與榮黨田怡等聞榮死，奔赴榮第。。，。　　五月，癸酉朔，臧質以雍州兵二萬至新亭。。，。及孝武帝入關，清河王承制，以汝陽王暹爲齊州刺史。。，。泰既不相拒，無故發兵，非宜也。。，。

事情敗露之後，孝文帝准備殺掉馮，馮誕卻引咎自責，懇切地乞求孝文帝放他一條生路。。，。會房僧寄病卒，衆複推助防張樂祖代守魯山。。，。趙脩請假回去埋葬父親，凡是所用財物勞役，全部由官家提供。。，。蕭衍築建漢口城以便守護魯山，並且命令水軍主、義陽人張惠紹等人在長江中遊動阻截，以便斷絕郢城和魯山之間的信使往來。。，。、

丁醜，以右衛將軍肅赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。這時，正趕上高謀反，孝武帝順勢陷害王僧達與高是同謀。。，。涼州刺史李叔仁被他管轄的百姓捉住後，氐、羌、吐谷渾各族所在的地方叛亂蜂擁而起，從南岐一直到瓜、鄯地區，跨州據郡的現象數不勝數。。，。、他們到達時，西營已經失陷，崔勳之和垣詢之全都戰死。。，。　　歡複使侯景與散騎常侍代郡張華原、義甯太守太安王基勞泰，泰不受，欲劫留之，曰：“留則共享富貴，不然，命在今日。。，。、　　這時，人們都在傳言，說劉誕就要反叛。。，。

蕭正德從小就很粗野陰險，梁武帝即位後，蕭正德一心想成爲東宮太子。。，。可到了今天，就打算強迫改變朕的心願，讓朕不能超越魏、晉時代。。，。、劉誕放火燒了附近的城邑、村落，將老百姓全部驅趕到了城裏，然後關閉城門，自行堅守。。，。、

”閏月，丙寅，廢恂爲庶人，置于河陽無鼻城，以兵守之，服食所供，粗免饑寒而已。。，。”帝惋怅久之，不言而已，朝野聞之，無不痛憤。。，。　　[17]這一年，梁武帝下诏任命陳慶之爲都督南、北司等四州諸軍事和南、北司二州刺史。。，。、