[1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。癸亥，以建安王休仁爲司徒、尚書令、揚州刺史，以山陽王休爲荊州刺史，桂陽王休範爲南徐州刺史。。，。、辛亥（初十），開始從平城出發。。，。　　[13]丙寅，魏以侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、壬辰，不告寶寅，獨出襲賊，大破之，俄頃，平其數柵。。，。

　　[12]起初，北魏宣武帝爲京兆王元愉納于皇後的妹妹爲妃子，元愉不喜愛她，而喜愛妾李氏，生下兒子寶月。。，。記室參軍範雲、蕭琛、樂安人任、法曹參軍王融、衛軍東閣祭酒蕭衍、鎮西功曹謝眺、步兵校尉沈約和揚州秀才吳郡人陸等，都在辭章修養上很有造詣，尤其受到蕭子良的厚待，號稱八友。。，。、源懷到達雲中，柔然人遠遁而去。。，。

豫州刺史王玄谟因爲臧質的軍隊力量強大，就派遣使節前往建康請求增加兵力，孝武帝派柳元景進入姑孰屯紮。。，。　　帝既誅顯達，益自驕恣，漸出遊走，又不欲人見之；每出，先驅斥所過人家，唯置空宅。。，。；如今再派遣使節前去，這不是很好嗎？”孝文帝接受遊明根的建議。。，。？澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫守將魯僧遵也棄城逃跑。。，。　　[23]爾朱兆既至秀容，分守險隘，出入寇抄。。，。

豎眼入境，轉戰三日，行二百余裏，九遇皆捷。。，。當時，宣武帝專門崇尚佛教，不讀經籍，中書侍郎河東人裴延上疏，指出：“漢光武帝、魏武帝，雖然忙于戎馬征戰，但是未曾廢棄書籍，先帝遷都行軍，手不釋卷，正因爲學問多有益處，不可以臨時中斷。。，。、

秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。當初，劫盜頭目韓武方聚集一千多名黨羽，截斷水源，橫行霸道，地方官府無法阻止。。，。”孝文帝贊賞李安世的建議，由此開始討論均田方案。。，。”榮亦精神恍惚，不自支持，久而方寤，深思愧悔曰：“過誤若是，唯當以死謝朝廷。。，。八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。”安世曰：“聖朝不貴金玉，故賤同瓦礫。。，。

　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。江與始安王蕭遙光秘密計謀，可是蕭遙光自以爲年長，想自己取而代之，把這個意思隱約地向江表示了。。，。到今天，流離失所遭受禍難，僥幸生存的，一百人中不見得有一人，大家這才都佩服蔡興宗的先見之明。。，。曰：“主上聖明，公卿戮力，甯假朽老以贊惟新乎！不敢聞命！”因恸哭。。，。！人生在世總歸一死，實在沒臉求活。。，。

派去的使節往返七次，明帝大怒，強迫沈攸之出兵。。，。壬辰，王即皇帝位，時年十一，改元，大赦。。，。”遊明根說：“保持沈默而不說話，那麽，國家的重大事務將要被擱置、荒廢。。，。、行秦州事李韶掩擊孤山，獲其父母妻子，庚辰，苟兒帥其徒詣麗降。。，。東魏的部隊把他們圍了足足十幾層，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵人。。，。

　　[3]二月癸巳（初七），安成康王蕭秀去世。。，。殷孝祖讓司馬劉文石據守瑕丘，畢衆敬率軍襲擊，殺了劉文石，薛安都一向與殷孝祖有矛盾，他命畢衆敬把殷孝祖所有兒子全部殺掉，兖州全境全部歸附畢衆敬。。，。

不久，楊集始自立爲氐王，楊後起將他打敗。。，。　　[9]癸卯，以安成王秀爲荊州刺史。。，。北魏慕容白曜興築長牆，發動攻擊，自二月攻到夏季四月，才攻陷城池。。，。