”建議不被采納，于是這些柔然人就被遷移到濟州，讓他們沿黃河邊居住。。，。蕭坦之派遣軍主裴叔業攻打北魏新築建的這兩座城壘，都攻破摧毀。。，。　　[9]三月，丙申（初五），柔然汗國派遣使節牟提前往北魏。。，。十一月，北魏東兖州刺史于洛侯反攻，垣崇祖帶兵撤回。。，。南陽太守房伯玉等又敗薛真度于沙。。。

戰數不利，前湘州鎮軍鍾玄紹潛結士民數百人，刻日翻城應僧粲。。，。　　[13]東昏侯派遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍去援救郢城，這些軍隊進駐了巴口。。，。、

”二月，魏人使舊嘗奉使柔然者牒雲具仁往谕婆羅門，使迎阿那瓌。。，。”魏主從之，辛卯，軍于車侖山。。，。後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。三人得免之後，高太妃對元詳說：“從今以後不願富貴，只要能使我們母子平安地在一起，那怕與你一同以打崐掃街道爲生也滿足了。。，。況今國用不足，租征六年之粟，調折來歲之資，此皆奪人私財，事不獲已。。，。攸之遺道成書，以爲：“少帝昏崐狂，宜與諸公密議，共白太後，下令廢之；奈何交結左右，親行弑逆；乃至不殡，流蟲在戶？凡在臣下，誰不惋駭！又，移易朝舊，布置親黨，宮閣管，悉關家人。。，。；？！

王基到晉陽後，對高歡說：“宇文泰是一位英雄傑出的人，請您趁他還沒有穩定就攻擊消滅他。。，。　　[9]夏，四月，浮山堰成而複潰，或言蛟龍能乘風雨破堰，其性惡鐵，乃運東、西冶鐵器數千萬斤沈之，亦不能合。。，。、鑒幸魏多故，陰有異志，遂據邺叛，降葛榮。。，。

”兆乃自追歡，至襄垣，會漳水暴漲，橋壞，歡隔水拜曰：“所以借公主馬，非有他故，備山東盜耳。。，。一個人身穿羔羊皮袍、頭戴朝冠，是不可以前去吊喪的，這一點，連三歲的孩子都明白。。，。、

年齡在三十歲以上的人，由于習性已久，可以寬容他們不能一下子就改換過來。。，。诏以當根純爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、盧淵得知沈陵將要反叛，就告戒各城秘密加以防備，並且多次把沈陵要叛變的情報向朝廷報告，但是朝廷不予理睬。。，。廷尉評代京人山偉在奏記中稱頌元義道德高尚，元義便晉升山偉爲尚書二千石郎。。，。先是，群盜聚任城荊榛中，累世爲患，謂之任榛。。，。

　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。外監會稽呂文度啓上，籍被卻者悉充遠戍，民多逃亡避罪。。，。到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。　　[8]二月，丙辰，魏主诏王公以下直言忠谏。。，。未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚衆反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。。，。、

東昏侯派遣中書舍人馮元嗣監督軍隊去援救郢城。。。　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。一見到錢，他就說：“過去我想得到你十個都不行，現在我還用得著你嗎？”武帝生前聚斂錢財，上庫中存有五億萬之多，齋庫中所存也多于三億萬，至于金銀布帛更不可勝計，而郁林王即位還不滿一年，就揮霍將盡。。，。？魏、晉輔佐前朝，是將帝位留給子孫後代。。，。、

劉乘民的堂弟劉伯宗，集結地方武裝，再奪回北海，接著，又乘勢攻打青州州府所在地東陽城。。，。　　[8]當初，南齊太子步兵校尉平昌人伏曼容上表請示制定一代的禮樂，齊武帝诏令挑選學士十人修定五禮，由丹楊尹王儉總負責。。，。辛巳（初四），又攻下了曲木，掃虜將軍彭寶孫攻取了琅邪。。，。孝武帝于是進入長安，將雍州的官署作爲宮殿，大赦天下，任命宇文泰爲大將軍、雍州刺史兼尚書令，國家軍政大事的安排都取決于他。。，。、