蕭衍命令把兩千宮女分賞給將士們。。。擔任荊州刺史的隨王蕭子隆性情溫和，風雅而有文才，蕭鸾想要調用他，但又擔心他不聽從。。，。

　　[1]春季，正月，辛卯（初二），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　劉劭登基即位後，立即宣稱自己有病，回到了永福省。。，。”潘智當即把這番話向齊公蕭道成禀告。。。侯景攻克了他的營壘，殺掉了他。。，。成淹勸谏孝文帝不要從水路返洛陽，說：“黃河水流湍急，容易出險，萬乘之君不宜乘船通行。。，。

因爲軍隊、國家需要綿麻用品，因此在絹稅中增收八兩綿，在布稅中增收十五斤麻，百姓因爲校定秤尺而減交的賦稅不止于綿麻兩項，因此踴躍交納。。，。、其後，昭成皇帝又營建了盛東而遷居。。，。

　　[16]冬季，十一月，己未（十九日），北魏安豐匡王拓跋猛去世。。，。我所要陳說的說完了，冒昧言之，願乞一死。。，。泰每歎曰：“承先口不言勳，我當代其論敘。。，。　　[24]丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。。，。”儉乃唱議加道成太傅，假黃钺，使中書舍人虞整作诏。。，。

今法，交會、遲疾，悉以上元歲首爲始。。，。、顯達曰：“麈尾蠅拂是王、謝家物，汝不須捉此！”即取于前燒之。。，。！、從前，各部門有疑難困惑之事，大多當面奏報，聽候皇上裁決，然後再口頭轉達皇上的決定，這樣有時會歪曲或假傳聖旨。。，。

密謀于始安王遙光，遙光自以年長，欲自取，以微旨動。。，。　　[8]北魏的于忠既擔任侍中，又總管禁衛事務，于是他獨攬朝政，權傾一崐時。。，。鄭羲雖然在文學上很有造詣，但爲政時卻不廉潔清白。。，。

”廢帝問爲什麽，劉休仁說：“等到皇子生下來，再殺了豬，掏出他的肝肺來。。，。劉昶手下的文武將士也都懷有二心。。。

至是，上使有司奏曰：“儒、法枝派，名、墨條分，至于崇親嚴上，厥猷靡爽。。，。、　　[6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。　　[20]十一月己亥（初三），北魏東荊州刺史桓晖率兵入侵南齊，占取了下笮戍，歸順史桓晖的有兩千多戶。。，。　　[13]魯陽的蠻人魯北鷰等人起兵攻打北魏颍州。。。孝文帝想要升進薛聰的名分地位，可是他總是苦苦辭讓，不願領受。。，。”侯莫陳悅沒有按照他的意見去做。。。

　　[20]葛榮軍乏食，遣其仆射任褒將兵南掠至沁水，魏以元天穆爲大都督東北道諸軍事，帥宗正珍孫等討之。。，。如今雞的全身都變了，只是頭還沒有變，而聖上知道了，這是天下將要出事而不會成功的征兆。。，。尋出剛爲冀州刺史，加儀同三司，未至州，黜爲征虜將軍，卒于家。。，。

　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。長安大城民相帥以拒青雀，日與之戰，大都督侯莫陳順擊賊，屢破之，賊不敢出。。，。黃回一向跟王宜興不和，唯恐王宜興反告他叛變，閏十二月，辛巳（初二），尋找借口，逮捕王宜興，斬首。。，。　　[14]八月，戊午（十三日），梁朝大赦天下。。，。