乙未，將發，柳世隆遣人于西渚挑戰，前軍中兵參軍焦度于城樓上肆言罵攸之，且穢辱之。。，。馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。過一會兒，水勢稍稍減弱，楊播帶領精騎三百登上南齊停在河中的戰船，對南齊圍兵大聲呼喊道：“我現在要渡河，有敢鬥能戰者請上來。。，。　　已亥，魏主濟淮；二月，至壽陽，衆號三十萬，鐵騎彌望。。，。；　　[5]當初，柔然國的頭兵可汗剛被放回國的時候，對北魏畢恭畢敬，禮儀周全。。，。癸未（二十七日），北魏命令中軍將軍費穆負責南征的軍事行動，率兵救援荊州。。，。

朝廷如果想要攻取該地，就不應該失去這次機會；如果想要保護境內安甯百姓，則我呆在這裏實無事可做，因此乞求歸家侍養雙親。。，。；彪辄發州兵千余人，開庫配甲仗，出南堂，陳兵，閉門拒守。。，。等到中原一帶戰事紛繁的時候，阿至羅國也反叛了。。，。白曜遣道固之子景業與劉文晔同至梁鄒，劉休賓亦出降。。，。辛巳，以尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。

　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。”　　[3]二月，已亥，上耕藉田。。，。斛斯椿問軌曰：“高歡逆謀，行路皆知之，人情所恃，唯在西方，未知宇文何如賀拔？”軌曰：“宇文公文足經國，武能定亂。。，。？”于是命令那些送來投降者的名單的人各自回到村子，並且告訴他們：“等到官軍燃起三堆烽火時，你們也要燃舉烽火相呼應。。，。王承、王稚是王的兒子；褚翔是褚淵的曾孫子。。。；、

　　[34]葛榮圍攻信都，從春天到冬天始終不去，冀州刺史元孚激勵將士，晝夜拒守，糧儲已盡，外無救援。。，。第二天，曹虎率軍又繼續圍攻，最後終于攻克，斬了北魏朝廷任命的襄城太守帛烏祝，再次俘虜，斬殺了二千多名北魏士卒，桓天生放棄平氏城逃走。。，。　　[17]辛卯（十二日），北魏任命車騎將軍楊津爲司空。。，。”癸酉，葬文明太皇太後于永固陵。。，。

”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。　　朝廷軍隊討伐王敬則及其同夥，晉陵的百姓因投附王敬則而應該被處死者特別多，太守王瞻上奏明帝說：“百姓愚蠢，易被煽動，所以沒有必要嚴加追究。。，。

其下品皆異國之人，徒有州名而無土地，或因荒徼之民所居村落置州及郡縣，刺史守令皆用彼人爲之，尚書不能悉領，山川險遠，職貢罕通。。，。丁卯（二十五日），江夏王劉義恭單槍匹馬，南下投奔聲討劉劭的大軍。。，。癸酉（初二），蕭鸾派遣兩千士兵圍住蕭锵的住處，把他殺了，接著又殺了蕭子隆、謝粲等人。。，。、郢城不過是一個小鎮，只求自保。。，。近息民患，遠申王威，安邊之上計也。。，。　　辛酉（十二日），沈攸之派輔國將軍孫同等，相繼順長江東下。。，。

華山太守、藍田人田康絢也率領郡兵三千名去投附蕭衍。。。、梁朝青、冀二州刺史王神念與元琛交戰，被元琛打敗。。，。、