[14]丁未（十六日），北魏皇帝拓跋焘抵達漠南，留下所有辎重，親自率領輕騎兵和備用馬匹襲擊柔然汗國，大軍很快逼近栗水。。，。　　[2]金城王乾歸擊越質诘歸，诘歸降，乾歸以宗女妻之。。，。我們的軍隊駐守城下長期進攻，後方糧秣就會供應接繼不上；把軍隊分散，四處掠奪，就會使本來集中的力量分散削弱，沒有辦法對付敵人。。，。；汝善守城，勿與賊爭利，吾當出隴收兵運糧以給汝。。，。　　[26]鮮卑族仆渾部落，羌族句豈部落、輸報部落、鄧若部落等，率領二萬戶居民向西秦投降。。，。、

拓跋焘十分驚異，立即召見陸俟，詢問他說：“你是怎麽知道會出現今天的局面呢？”陸俟說：“高車人不知道上下尊卑的禮節，所以我才用威嚴的手段統治他們，用法律制服和約束他們的行爲，打算逐漸引導和訓練，使他們知道尊卑，懂得約束自己的行爲。。，。？崔徽能顧全大局，張黎清廉公正，使當地政務簡單，刑法合理，役少稅輕，關中安定。。，。楊皇後說：“你們兄弟不義，互相親手屠殺，我也是早晚要死的人，還用珍寶幹什麽？”呂超又問她玉玺在什以地方，楊皇後說：“已經把它毀掉了。。，。？　　[11]魏王拓跋因爲軍隊中的糧食供應不足，命令東平公拓跋儀離開邺城，遷到钜鹿駐紮，並把糧食補給等聚積在楊城。。，。李向來與索嗣關系很好，所以對他這樣排擠自己尤其痛恨，于是，他向段業上疏，請求處死索嗣。。，。軍谘祭酒梁、輔國司馬邊憲等謀反，檀皆殺之。。，。、

”閏月，劉裕府將駱冰謀作亂，事覺，裕斬之。。，。慕容寶只好帶著部隊回到中山，北魏軍隨後追擊，後燕軍幾次接戰均告失敗。。，。　　[27]己巳（初六），北魏國主拓跋嗣去世。。，。

　　[7]壬申，葬哀帝及靜皇後于安平陵。。，。　　[12]五月，乙亥（十一日），北魏國主拓跋嗣前往雲中的舊日宮殿。。，。毂帥衆二萬寇杏城，秦王堅自將討之，使衛大將軍李威、左仆射王猛輔太子宏留守長安。。，。、太祖入中原，患前代律令峻密，命三公郎王德刪定，務崇簡易。。，。姚平環城頑強據守，北魏大軍把他們團團圍住。。，。這天夜裏，範晔被召喚入宮後就被軟禁在客省內。。，。

所以以大吞小，就像狼吃小豬一樣；撥亂反正，就像太陽融化積雪一樣。。，。；我甯可高舉利劍戰鬥而死，也決不能口裏銜著璧玉投降求生。。，。劉宋守將毛德祖又構築了三層內城用來抵禦，北魏再摧毀其中二城。。，。　　[22]後燕趙王慕容麟發兵去上谷討伐變民首領王敏，並殺了他。。，。　　[32]會稽世子元顯求領徐州，诏以元顯爲開府儀同三司、都督揚·豫·徐·兖·青·幽·冀·並·荊·江·司·雍·梁·益·交·廣十六州諸軍事、領徐州刺史，封其子彥玮爲東海王。。，。、

乞伏益州與楊定展開激戰，在平川一帶被楊定打得大敗。。，。初，杜預之子耽，避晉亂，居河西，仕張氏。。，。　　[16]秋季，七月，辛未（二十日），文帝任命散騎常侍杜坦爲青州刺史。。，。

一州之地，叛者相望，瓦解之形昭然在目，百姓嗷然無所依附。。，。後秦國主姚興帶領軍卒四萬七千人前去救援姚平，准備占據汾水以西的天渡，從這裏運送糧食接濟堅守柴壁的姚平部隊。。，。但是慕容寶卻喜愛小兒子濮陽公慕容策，而不看重慕容會。。，。　　[11]秦呂光行越流沙三百余裏，焉耆等諸國等皆降。。，。

　　[4]二月，癸醜（十九日），晉任左光祿大夫蔡谟兼領司徒職務，與會稽王司馬昱共同輔佐朝政。。，。這年，涼州人徐桀告發了他，認爲李順是在公開欺君誤國，所以命令李順自殺。。，。隨即又派遣他的叔父，北平公赫連韋伐率領一萬人攻打西秦國王乞伏暮末據守的南安城。。，。裕謀于土豪孔靖，靖曰：“山陰去都道遠，舉事難成；且玄未篡位，不如待其已篡，于京口圖之。。，。；

鸾臨刑曰：“我死，軍敗于外，王死于內，必矣！”祚族滅之。。，。！又以兵力不足，悉發青、冀、徐、豫、二兖六州三五民丁，倩使暫行，符到十日裝束；緣江五郡集廣陵，緣淮三郡集盱眙。。，。；、”　　[8]文帝想要攻伐北魏，丹楊尹徐湛之、吏部尚書江湛、彭城太守王玄谟等人都贊成和擁護，只有左軍將軍劉康祖認爲：“今年已到年底，等到明年再說。。，。、北魏鎮東大將屈垣斥責馮弘不送兒子做人質，擄掠了男女六千口回國。。，。又派豫州刺史桓伊率領兵衆開向壽陽，淮南太守劉波的水軍乘船在淮水、泗水巡遊，想分散前秦的兵力，以救助涼州。。，。、沒弈幹不久就反叛了乞伏乾歸，又向東與劉衛辰聯合起來。。，。

　　[9]苑川王國仁破鮮卑越質叱黎于平襄，獲其子诘歸。。，。呂纂笑著對周圍的大臣們說：“今日這場戰鬥怎麽樣？”侍中房晷回答他說：“老天降災禍給我們涼國，所以憂患災禍才頻繁不斷地降臨到我們頭上。。，。？　　[14]漢主壽以其太子勢領大將軍、錄尚書事。。。、燕人以令叛而複還，其勻爲秦所厚，疑令爲反間，徙之沙城，在龍都東北六百裏。。，。又任命安定王庫官偉爲太尉，範陽王慕容德爲司徒，太原王慕容楷爲司空，陳留王慕容紹爲尚書右仆射。。，。

慕容詳遣兵掩擊麟，獲其妻子，麟脫走，入山中。。，。年幼的親王，赴州就任，而負實際責任的，卻是長史，並由長史推廣教化，執行政務，又設有典簽一職。。，。　　魏人乘勝逐夏主至城北，殺夏主之弟河南公滿及兄子蒙遜，死者萬余人。。，。