[34]己酉（初十），魏王拓跋回到盛樂，代題又帶領部落前來投降，十多天以後，又投奔了劉顯。。，。裕怒曰：“卿且申一戰，死複何晚！”昶知裕終不用其言，乃抗表自陳曰：“臣裕北討，衆並不　　同，唯臣贊裕行計，致使強賊乘間，社稷危逼，臣之罪也。。，。！

”乃留太子宏守長安，謂之曰：“天其或者欲導予出外。。，。”當時朝廷的舉動不同尋常，文帝的清洗計劃有些泄漏。。，。　　[15]河西的胡人曹龍等人帶領部衆二萬多人前來進犯蒲子，西河胡人張外向他投降，推舉曹龍爲大單于。。，。大檀亦遣使獻馬三千匹、羊萬口于燕。。。、　　[10]趙麻秋又襲張重華將張瑁，敗之，斬首三千余級。。，。又災異數見，占者多言當有急變生肘腋。。，。

　　[3]壬子（二十八日），後燕王慕容垂攻打邺城，攻下了外城，長樂公苻丕退守中城。。，。　　纂叔父征東將軍方鎮廣武，纂遣使謂方曰：“超實忠臣，義勇可嘉；但不識國家大體，權變之宜。。，。；開始的時候我們揚言大部隊從內水進攻，谯道福所以才不敢放棄涪城。。，。何無忌、劉道規進攻桓謙于馬頭，桓蔚于龍泉，皆破之。。，。、王鸾臨刑前說：“我死了以後，軍隊敗于外，國王死于內，必定如此！”張祚把他整個家族的人全都殺死。。，。！　　九月，辛卯（疑誤），北魏國主率領軍隊南去援助滑台，命令太子拓跋晃屯駐漠南，以防備柔然的進攻，又命令吳王拓跋余留守平城。。，。

　　丹楊尹劉經常爲桓溫的才幹驚奇，但知道他有不甘爲臣的志向，劉對會稽王司馬昱說：“桓溫不能讓他占據地形便利的地方，對他的地位、封號也應當經常貶抑。。，。、　　[8]八月丁亥（初七），東晉任命左將軍王蘊爲尚書仆射。。，。中常侍宗愛卻是個性格陰險暴躁的人，有很多違法行爲，因此，拓跋晃很討厭他。。，。爰命兩師，分討黠虜，役不淹歲，窮殄二凶，俘降百萬，辟土九千，五帝之所未賓，周、漢之所未至，莫不重譯來王，懷風率職。。，。、至高田谷，給事黃門侍郎郭恒謀劫沮渠興國以叛；事覺，暮末殺之。。，。；會稽世子元顯以星變解錄尚書事，複加尚書令。。，。

這天夜裏，北魏軍隊在城北紮營。。，。　　[11]夏季，四月，乙亥（十一日），北魏侍中、太宰、陽平王杜超被手下的衛士殺死。。，。、

　　[5]前燕帶方王慕容佐與甯朔將軍平規一起攻打薊城，王永的軍隊屢戰屢敗。。，。纂曰：“義士也，勿殺！”紹遣虎贲中郎將呂開帥禁兵拒戰于端門，呂超帥卒二千赴之，衆素憚纂，皆不戰而潰。。，。！魏人先已聞之，盡殺所驅者而去。。，。變民士兵來到河岸邊准備下去，劉裕奮勇地揮舞長杆大刀，仰面朝上砍殺了數名敵人，才得以重新登上岸來，仍然大聲吼叫著追殺敵人，敵人全部逃走。。，。

诏征廣州刺史刁逵、豫章太守郭昶之，玄皆留不遣。。，。、閏十月，戊子（初三），前燕王慕容俊派廣威將軍慕輿根幫助慕容恪攻打蘇林，把他殺掉了。。，。　　[8]秦王健分遣使者問民疾苦，搜羅隽異，寬重斂之稅，弛離宮之禁，罷無用之器，去侈靡之服，凡趙之苛政不便于民者，皆除之。。，。　　[12]張駿派別駕馬诜到趙呈獻貢物，上表中言辭冷漠孤傲，石虎發怒，要把馬诜斬首。。，。　　[6]高句麗王安事燕禮慢；二月，丙申，燕王盛自將兵三萬襲之，以骠騎大將軍熙爲前鋒，拔新城、南蘇二城，開境七百余裏，徙五千馀戶而還。。，。；、

北魏朝廷賜封司馬國爲淮南公、司馬道賜爲池陽子、魯軌爲襄陽公。。。、　　[27]西秦王乾歸使武衛將軍慕兀等屯守，秦軍樵采路絕，秦王興潛引兵救之。。，。現在，梁眷有大功尚未獲得錄用，我卻累世獨受朝廷賞賜，心裏實感慚愧。。，。劉宋文帝又命令領軍將軍劉遵考等率軍分別據守沿江渡口及險要地帶，巡邏上起于湖，下到蔡洲，江面排列著一排排的船只，且沿岸相互連接，從采石矶一直到暨陽，長達六七百裏。。，。

陽邁聞軍出，遣使請還所掠日南民，輸金一萬斤，銀十萬斤。。，。碩德撫納夷、夏，分置守宰，節食聚粟，爲持久之計。。，。、慕容昱攻克莒城，段宏投奔北魏。。，。　　庚午（十五日），北魏國主抵達瓜步，毀掉老百姓的房舍，又砍伐蘆葦建造小筏，聲稱要南渡長江。。，。