[7]柔然國終于將悼後送往西魏，陪嫁品有七百輛車、一萬匹馬、二千頭駱駝。。，。、這時正趕上廣陵大雨連綿不斷，不能攻城。。，。吉翂時年十五歲，他擊響了懸挂在朝堂外的登聞鼓，乞求代父親一死。。，。’今陛下苟辍南伐之謀，遷都洛邑，此臣等之願，蒼生之幸也。。，。中年以來，有司號爲‘府戶’，役同厮養，官婚班齒，致失清流，而本來族類，各居榮顯，顧瞻彼此，理當憤怒。。，。

　　甲戌（初三），武陵王劉贊故去，他並不是因病而終的。。，。蕭衍對範雲說：“民間已是議論紛紛，都說宮內可能要發生不一般的情況。。，。沈慶之在刑場上抱住申坦，失聲痛哭，說：“你沒有罪卻被判死刑。。，。

　　[7]戊寅，魏诏胡氏親屬受爵于朝者皆黜爲民。。，。　　[46]張興世既據錢溪，濃湖軍乏食。。，。劉延熙立木柵拒馬，阻斷長橋，自保郡城。。，。對于被脅迫而參加叛亂的百姓，一概不予追究。。，。　　[3]魏安州石離、穴城、斛鹽三戍兵反，應杜洛周，衆合二萬，洛周自松岍赴之。。，。、孝文帝看到姚家姨媽那麽貧寒，特別赦免了她。。，。

”陳顯達以自己已經年屆七十，而請求辭官，但是崐明帝不予准許。。，。魏主自代徙雜畜置其地，使福掌之；畜無耗失，爲司衛監。。，。；”崔光也送還封地和官爵，書表遞上了十幾份，太後終于采納了。。，。或勸之急追，之曰：“魯秀，骁將也；獸窮則攫，不可迫也。。，。；”　　[41]十一月，癸酉，以始安王遙光爲揚州刺史，　　[41]十一月癸酉（初三），南齊任命始安王蕭遙光爲揚州刺史。。，。

戴法興等人討厭王玄谟的剛毅嚴正，八月，丁卯（初一），任命王玄谟爲南徐州刺史。。，。”　　爾朱皇後生性妒忌，多次向孝莊帝發泄怨恨不滿之意。。，。　　[2]太陽蠻酋桓誕擁沔水以北、·葉以南八萬余落降于魏，自雲桓玄之子，亡匿蠻中，以智略爲群蠻所宗。。，。、殷沖、尹弘、王羅漢及淮南太守沈璞皆伏誅。。。、”三天之後，孝靜帝來到高澄的家中，贈送給他一萬匹織錦、彩緞、綿布與絹帛。。，。、茹法珍等人擔心士人和百姓們逃潰，所以關閉城門而不再出戰。。，。

顧琛、王昙生、袁標等人都向吳喜投降，請求處分，吳喜都予以寬大處理。。，。、　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。”宇文泰無奈，就讓他們回去了。。，。在這之前，曾任命廬陵王蕭子卿爲南豫州刺史，但蕭子卿在前往任所的途中，把自己率領的軍隊假扮成水軍模樣取樂，武帝聽說後，極爲憤怒，下令殺了蕭子卿的典簽，又另派蕭铿前往南豫接替蕭子卿。。，。[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　王融發現武帝有北上征伐的意思，于是，他多次上書，鼓動催促，並因此努力學習騎馬射箭。。，。

與此同時，全國凡是同時有了兒子的臣屬，也都賜爵一級。。，。豎眼至，梁兵乃退，魏人封其子爲平昌縣子。。，。　　[23]廢帝對各位叔父是又忌恨又害怕，唯恐他們在外制造禍患，就把他們全都聚在建康，拘禁在殿內，毆打鞭笞欺辱，不再有人倫道德。。，。

　　[57]這一年，劉宋設立僑居南方的兖州，治所設在淮陰，徐州治所設在鍾離，青、冀二州共設一個刺史，治所設在郁州。。，。、郁林王因爲蕭谌、蕭坦之兩人曾是祖父和父親的人，所以就特別親近、信賴他們。。，。、高歡出帳，准備好皇帝的服裝、用品讓元修沐浴更衣，徹夜嚴加警戒。。，。、　　九月，柔然可汗俟匿伐來到懷朔鎮請求救兵，並且迎接阿那瓌。。，。　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。辛未，城陷，楷執節不屈，榮殺之，遂圍冀州。。，。

先是，群盜聚任城荊榛中，累世爲患，謂之任榛。。，。所以，武帝認爲他一定能夠承擔起國家大業，就對他說：“我死之後，五年之內，國家大事先全部托付給宰相，你不要過問。。，。丁卯（十八日），北魏揚州刺史薛真度派遣兼統軍李叔仁等人出擊，王超宗的軍隊一敗塗地。。，。武帝開始命令設置十二镈鍾，各有編鍾、編磬，總共三十六镈，而去抻衡鍾，在四個角上安放建鼓。。，。、”軍心才稍稍安定，于是開始興築營壘，士卒得以解甲休息。。，。”敖曹兄仲密爲光州刺史，帝敕青州斷其歸路，仲密亦間行奔晉陽。。，。

　　[27]丙辰，彭寶孫拔魏東莞。。，。”劉靈助說：“元天穆也不吉利，只有長樂王元子攸符合天意。。，。泰乃以寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。”于是，就把吊喪時需要的喪服，帽子等等借給了裴昭明等人，讓他們穿上這些喪服去完成自己的使命。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。