夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。落到床褥之上的好比是殿下您，落到糞坑裏的就是我了。。，。

九月，辛巳（初九），返回平城。。，。十一月，魏征西將軍皮豹子等將三萬騎助封敕文寇青州，顔師伯禦之，輔國將軍焦度刺豹子墜馬，獲其铠具裝，手殺數十人。。，。華山太守藍田康絢帥郡兵三千赴衍。。。質、爽俱詣江陵見義宣，且遣使勸進于王。。，。、

龍骧將軍張興世建議曰：“賊據上流，兵強地勝，我雖持之有余而制之不足。。，。二月，丁卯朔，嘉與劉昶寇壽陽。。，。長史高平劉寅、司馬安定席恭穆連名密啓。。。、　　[19]魏營州城民劉安定、就德興執刺史李仲遵，據城反。。，。、

　　[15]冬季，十月，西魏將高敖曹、窦泰、莫多婁貸文的頭顱歸還給東魏。。，。、我們今天路過此地，全是上天的安排。。，。

殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、然而，孫謙卻不想與蕭鸾同黨，就把那些衛士統統打發走了，可是蕭鸾也不因之而怪罪孫謙。。，。帝自將兵渡江，命沈慶之統諸軍前驅。。，。假使能得到朐山，徒然地導致雙方互相爭奪，終將難以保全，正所謂無用之地。。，。等聞建康已危，衆懼而潰，及魯休烈皆降。。，。

王公皆希太後意，爭诘難普惠；普惠應機辯析，無能屈者。。，。；孝文帝讓王睿的兒子中散大夫王襲代替王睿擔任尚書令，總領吏部各曹。。，。聽到劉胡戰敗，張淹部隊的副統帥鄱陽太守費晔，殺掉張淹投降。。，。”最初，北魏朝廷得知拓跋桢貪婪暴虐，就派中散呂文祖抵達長安調查，呂文祖暗中接受了拓跋桢的賄賂，爲他隱瞞了事實真相。。，。津遣其子遁突圍出，詣柔然頭兵可汗求救。。，。

　　[19]劉宋自從泰始年間以來，國家不斷發生內憂外患，將帥各自募集部曲，集結在建康周圍。。，。　　丙寅（二十四日），武陵王劉駿抵達江甯。。，。”南齊武帝親自寫诏酬答王儉，卻不能改變這種現狀。。，。　　[15]辛酉，魏以京兆王繼爲司徒。。，。靈太後聞之，甚懼，悉召王公等入議，宗室大臣皆疾太後所爲，莫肯致言。。，。

癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。北魏人見馮道根神態悠閑，初次交鋒又不順利，于是就撤走了。。，。　　[8]五月，乙酉（疑誤），西魏行台宮延河、陝州刺史宮延慶向東魏投降，東魏在黃河之北的馬場建立了義州，派他們二人掌管。。，。、”乃托瘧疾，住鵲頭不進，遣龍骧將軍陳慶將三百舸向錢溪，戒慶不須戰：“張興世吾之所悉，自當走耳。。，。侍坐于太後，義妻在太後側，順指之曰：“陛下奈何以一妹之故，不正元義之罪，使天下不得伸其冤憤！”太後嘿然。。，。！盧昶單人匹馬逃跑，丟棄了節傳、儀衛之具。。，。、

”高闾說：“從前，楊王孫死後，赤身裸體地安葬；皇甫谧去世安葬時不用棺柩，他們的兒子也都按照他們的遺願去執行，沒有做任何違背遺言的事。。，。；　　郁林王將被廢黜之前，王晏的堂弟禦史中丞王思遠對王晏說：“兄長你承受武帝的厚恩，現在一旦幫助別人進行此事，在那個人來說或許可以暫時利用兄長，但不知兄長這樣做了，將來別人何以自立呢？如果在現在能拿起刀子自刎而死，還可以保全門戶，不失後世英名。。，。？但是一下子得不到合適的修撰之人，所以曆年沒有完成，以致有名無實。。，。燮始四歲，以黃門郎王奂爲長史，行府州事，配以資力，使鎮夏口；複恐其過尋陽爲休範所劫留，使自太徑去。。，。；”乃爲太後作壽陵，又建永固石室于山上，欲以爲廟。。，。元徽帶有黃金百斤，馬五十匹，寇祖仁貪圖財物，表面上雖然留納了元徽，但私下裏卻對家人說：“聽說爾朱兆正在懸賞捉拿城陽王元徽，抓到他的人封千戶侯，今天我們富貴的日子到了！”于是寇祖仁嚇唬元徽，說官軍抓捕他的人就要到了，讓元徽趕快逃到別處去，寇祖仁便派人在半路上殺了元徽，將他的人頭送到了爾朱兆處，但爾朱兆卻並未對寇祖仁加以賞賜。。，。！

以尚書右仆射鄱陽王锵爲世祖所厚，私謂锵曰：“公聞鸾于法身如何？”锵素和謹，對曰：“臣鸾于宗戚最長，且受寄先帝；臣等皆年少，朝廷所賴，唯鸾一人，願陛下無以爲慮。。，。；？精神對于形體來說，就好像鋒刃與刀，從未聽說過有刀失而刃在的道理，那麽，怎麽會有形體消亡了而精神卻還存在的事情呢？”這一理論一提出，朝廷上下一片嘩然，屢加诘難，最終也沒能使範缜屈服。。，。？”左右侍衛王天恩說：“蕭道成肚子大，是一個奇妙的箭靶，一箭射死，以後就再也找不到這樣的箭靶了。。，。　　[6]袁粲、褚淵都堅決辭讓新封的官職。。。、與之款狎過常，每清閑，必盡日窮夜。。，。