衛將軍賀拔勝與爾朱榮的親信田怡等人聽說爾朱榮已死，趕忙奔赴爾朱榮的府第。。，。　　[12]丁巳（二十九日），廬陵王蕭寶源去世。。，。彭城王劉義康對曆史一無所知，所以只看到兄弟之情，卻不懂君臣之禮，想把家族中的親情，用于治國之道。。，。郊祭前一日，明帝敕令不去南郊祭祀，派人先告訴了王晏和徐孝嗣。。，。

分命壯勇所向沖突，號令嚴明，戰士同奮。。，。　　歡求糧于相州刺史劉誕，誕不與；有車營租米，歡掠取之。。，。；或出郊射雉，置射雉場二百九十六處，奔走往來，略不暇息。。，。義宣單舸迸走，閉戶而泣，荊州人隨之者猶百余舸。。，。別遣征虜將軍裴衍、恒農太守京兆王罴將兵一萬，自武關出通三鴉路，以救荊州。。，。、先是，魏人降者皆稱魏官爲僞，表啓獨稱魏臨淮王；上亦體其雅素，不之責。。，。；

又讓尚書右仆射郭祚兼任太子少師。。。苟曆數所在，雖欲謙光，亦不可得已。。，。垣慶延、垣祗祖、沈祗皆曰：“今天時旱熱，台軍遠來疲困，引之使至，以逸待勞，可一戰而克。。，。、　　[36]衡陽內史王應之聚衆起兵，響應建康朝廷，襲擊在長沙的湘州行事何慧文。。，。”己卯（十五日），孝文帝再次祭拜太皇太後陵墓。。，。

泰至，睿未發，遂相與謀作亂，陰結鎮北大將軍樂陵王思譽、安樂侯隆、撫冥鎮將魯郡侯業、骁騎將軍超等，共推朔州刺史陽平王頤爲主。。，。、”等到劉靈助首級用匣子裝著送到定州的時候，果真是這月之末。。，。

　　[13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。　　[19]乙卯（初三），孝武帝任命新安王劉子鸾爲南徐州刺史。。，。　　彭城公主爲宋王劉昶子婦，寡居。。，。五月，癸醜，魏葬昭太後于鳴雞山。。，。

元英對傅永說：“您受傷了，且回營地去吧。。，。　　[1]春季，正月辛未（初九），梁武帝在南郊祭天。。，。　　辛巳，更以山陽王休爲江州刺史，荊州刺史臨海王子顼即留本任。。，。沈文秀攻擊青州刺史明僧，明帝命劉懷珍指揮龍骧將軍王廣之率騎兵五百人、步兵兩千人，渡海前往救援。。，。、

豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻之帥步騎五千軍于瓜步。。。司徒右長史張，永之子也，遭父喪在吳，家素豪盛，蕭道成使伺間取遐。。，。外圍既久，城中皆思早亡，莫敢先發。。，。

柔然國剩余的幾萬人一起來迎接阿那瓌。。。茹法亮擔任中書通事舍人，權勢更盛。。，。辛亥，以山陽王休爲豫州刺史，督輔國將軍彭城劉、甯朔將軍廣陵呂安國等諸軍西討殷琰。。，。、　　丁酉（二十五日），新安王蕭昭文即皇帝位，其時他年紀才十五歲。。，。

　　[18]北魏孝文帝入侵南齊時，派遣使者去向高車調兵，但是高車人害怕遠途勞役，因此奉袁纥樹者爲頭領，率衆叛變向北。。，。元颢封冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，元孚將元颢的委任書封好，派人送給了孝莊帝。。，。、　　[3]北魏馮太後行爲不正，因情夫李奕之死，深深怨恨她的嫡子獻文帝，于是秘密下毒。。，。沈文季可左仆射，江可右仆射，江祀可侍中，劉暄可衛尉。。，。

辛卯（二十七日），下诏說：“各位文武百官因爲國家大事，事關重大，多次請求朕親自處理這些事務。。，。內秘書令李沖上言：“宜准古法：五家立鄰長，五鄰立裏長，五裏立黨長，取鄉人強謹者爲之。。，。明帝暫時任命吳喜爲建武將軍，在羽林禁衛軍中挑選勇士配備給他。。，。