楊堅是開府儀同三司、小宮伯，晉公宇文護想用他作爲自己的心腹。。，。、張缵請求讓自己入寺爲僧，把名字改爲法缵，蕭同意了。。，。滿朝文武百官勸他稱帝，在都堂設座位。。，。　　[7]這一年，文帝征召同州刺史蔡王楊智積入朝。。，。　　[21]十一月，辛亥，周郐文公長孫儉卒。。，。陳後主由于大修宮室，極其豪華富麗，府庫空虛，財用枯竭，再要有所興造，就經常苦于沒錢支付。。，。

烏程有高樹，逾百尺，旁無附枝，上有鶴巢，民欲取之，不可上，乃伐其根；鶴恐殺其子，自拔氅毛投于地，時人或稱以爲瑞，曰：“天子造羽儀，鳥獸自獻羽毛。。，。；不久，隴西都爲薛舉占有，他擁有部衆達十三萬。。，。自結發從軍，未嘗敗北，深爲鄰敵所憚。。，。　　初，北海賊帥綦公順帥其徒三萬攻郡城，已克其外郭，進攻子城；城中食盡，公順自謂克在旦夕，不爲備。。，。；千牛獨孤開遠帥殿內兵數百人詣玄覽門，叩請曰：“兵仗尚全，猶堪破賊。。，。

孝諧配防桂州，因上變，稱“世積嘗令道人相其貴不，道人答崐曰：‘公當爲國主，又將之涼州。。，。”遂廢帝爲臨海王，以安成王入纂。。，。　　[75]邵陵王綸在汝南，修城池，集士卒，將圖安陸。。，。于仲文接著進攻梁郡，尉遲迥的守將劉子寬充城逃走。。，。

王世充派二百多騎兵夜裏秘密進入北邙山，埋伏在山谷中，命令士兵喂好馬匹吃飽飯。。，。我們只要利用城池堅守，保持力量等待，對方想交戰打不成，求退兵又沒退路，過不了十天，王世充的頭就可以到我們手中。。，。

　　會連日大雨，平地水丈馀，齊軍晝夜坐立泥中，足指皆爛，懸鬲以，而台中及潮溝北路燥，梁軍每得番易。。，。王思政隨機應變守衛颍川城，並且奪取了土山，在土山上修築了崗樓和低矮的城牆來輔助颍川的防守。。，。

侯安都與各崐位大臣商量，決定擁戴臨川王繼承皇帝位，臨川王表示謙讓不敢接受。。，。　　[6]廣陵人來嶷去遊說前廣陵太守祖皓說：“董紹先爲人輕慢而缺乏謀略，人心不歸附他，如果您發兵襲擊並殲滅他，這可是壯士應有的義舉呀。。，。　　太子謀泄，爲誇呂所殺，複立其少子嵬王诃爲太子。。，。　　[15]六月，癸未，隋诏郊廟冕服必依《禮經》。。，。”共迎立之，號沙缽略可汗，居都斤山。。，。時士及妹爲昭儀，由是授上儀同。。，。

”甲子（十三日），北齊任命陸法和爲都督荊州、雅州等十州諸軍事，太尉，大都督，西南道大行台。。，。、士開威權日盛，朝士不知廉恥者，或爲之假子，與富商大賈同在伯仲之列。。，。

　　[6]乙醜（初九），北周天元皇帝將自己所下的制書改稱天制，敕書改稱天敕。。，。近的，朕准備效法晉成帝，遠的，遵照殷朝的法則，把皇位傳給弟弟，你們要按朕的意思去做。。，。辛巳（十九日），樊毅攻克濟陰城。。，。冬季，十月，丁卯（初三），炀帝到達東都；己醜（二十五日），炀帝返回西京。。，。；裴弘策率軍到達白司馬坂，與楊玄挺的軍隊一交戰就敗走，抛棄了大部分铠甲武器。。，。

　　[18]丙午（初五），陳朝任命長沙王陳叔堅爲司空，他的骠騎將軍、揚州刺史職務仍舊。。，。、　　晉公護新得其母，未欲伐齊；恐負突厥約，更生邊患，不得已，征二十四軍及左右廂散隸秦、隴、巴、蜀之兵並羌、胡內附者，凡二十萬人。。，。；、頃之，帝問威以伐高麗事，威欲帝知天下多盜，對曰：“今茲之役，願不發兵，但赦群盜，自可得數十萬，遣之東征。。，。常衆愛奔逃到廬山，庚寅（初五），廬山的百姓殺了他，把他的首級拿出來示衆。。，。　　[4]癸亥，徐嗣徽、任約襲采石，執戍主明州刺史張懷鈞送于齊。。，。、

恰巧前上虞令陸和韓子高軍隊的主將檢舉到郁謀反。。。如此，則難可以語富強而圖遠大矣。。，。　　[7]丁亥（疑誤），梁武帝耕種藉田。。，。