庚戌，侯景至板橋，遣徐思玉來求見上，實欲觀城中虛實。。，。　　[19]丙子，以陳霸先爲中書監、司徒、揚州刺史，進爵長城公，馀如故。。，。、

楊玄感的士兵都手執單刀柳，沒有弓箭甲胄。。，。　　[8]甲申，齊葬武成帝于永平陵，廟號世祖。。，。”趙綽被押到朝堂，解去衣服，正准備處斬時，文帝又派人對他說：“你抗命不尊的下場如何？”趙綽回答說：“我一心一意公正執法，因此不敢愛惜自己的性命。。，。？

然意猶未決，嘗獨言：“我國家如金瓯，無一傷缺，今忽受景地，讵是事宜？脫致紛纭，悔之何及？”朱異揣知上意，對曰：“聖明禦宇，南北歸仰，正以事無機會，未達其心。。，。？至夜，景于東宮置酒奏樂，太子遣人焚之，台殿及所聚圖書皆盡。。，。文帝聽了也大爲高興，于是就任命王劭爲著作郎。。，。齊主特崇其選，以趙郡王睿爲侍中、攝大都督府長史。。，。、過了幾天，楊勇替夏侯福講情，才將他釋放。。，。結果尉遲的軍隊大敗，尉遲單騎逃走。。，。

　　甲午（二十六日），立穆昭儀爲右皇後，胡昭儀爲左皇後。。，。太子神明端嶷，于景黨未嘗屈意，所親竊問之，太子曰：“賊若于事義，未須見殺，吾雖陵慢呵叱，終不敢言。。，。郡縣疑建德與賊通，悉收其家屬，殺之。。，。莒州刺史烏丸尼等率領青、齊兩州軍隊圍攻沂州。。。、楊堅帶著朝中百官出了宮廷東門崇陽門，來到正陽宮，但是守門的禁兵不放楊堅進去，盧贲上前對他們說明情況，可是這樣禁兵還是不肯撤離。。，。

將領們都向使者私通關節想另外多勒索一些戰馬武器。。。　　丙子（二十四日），北齊武成帝派太宰段韶手持符節捧著皇帝的玉玺和绶帶，傳位給太子高緯。。，。　　[1]春季，正月，壬午朔（初一），邵陵太守劉帶兵救援江陵，走到三百裏灘，部曲宋文徹殺了他，把他的部衆帶回邵陵據守。。，。

以丁和爲郢州刺史，留宋子仙等，衆號二萬，戍郢城；別將支化仁鎮魯山，範希榮行江州事，儀同三司任延和、晉州刺史夏侯威生守晉州。。，。；、唐令則被楊勇所親近，楊勇常常命令唐令則教東宮的宮人絲弦歌舞，右庶子劉行本責備唐令則說：“庶子應當輔佐太子走正路。。，。胡人驚以爲神，每望禦營，十裏之外，屈膝稽颡，無敢乘馬。。，。

李軌的兒子李仲琰曾經去見梁碩，梁碩對他不太尊重，于是仲琰和安仁一起向李軌誣陷梁碩，誣告他陰謀反叛，李軌用鸩酒殺了梁碩。。，。張光洛又把這密謀報告了宇文護。。。丁未（二十日）慶鐵率全城軍民投降了侯景。。。

　　[8]江南地區自從東晉以來，刑法寬大，執行不嚴，世家大族淩駕于寒門庶族之上。。，。自孝昭帝以來，特別禮待尊敬，每當上朝拜見天子，常常准許乘用人推的車輛到宮殿的台階前，或用羊拉的車去迎接他上朝。。，。

冬季，十月，乙卯（初三），黃河的砥柱崩塌，堵塞河道，使河水逆流幾十裏。。，。　　[10]炀帝命令宇文恺和內史舍人封德彜等人營建顯仁宮，顯仁宮南邊連接阜澗，北邊跨越洛水，征調大江以南五嶺以北的奇材異石，輸送到洛陽；又搜求海內的嘉木異草，珍禽奇獸，用以充實皇家園苑。。，。；就是禽獸草木，也都母子相依爲命。。，。