申令孫進據淮陽，請求薛索兒允許他投降。。，。　　[19]柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。。，。　　魏主至恒農，守將已棄城走，所虜降卒在恒農者相與閉門拒守，丞相泰攻拔之，誅其魁首數百人。。，。

如果沒有君子，你們代表朝廷出使他國，也使你們的國家得到了榮耀，即使這麽做你們受到了處罰，又有什麽關系呢！將來，這件事自會有優秀的史官把它記載下來的。。，。！將軍田道龍等散攻諸戍，魏揚州刺史李崇分遣諸將拒之。。，。己醜旦，道成戎服出殿庭槐樹下，以太後令召袁粲、褚淵、劉秉入會議。。，。、　　[5]丁巳，魏主引見群臣于太極前殿，告以親政之意。。，。

　　[49]劉包圍壽陽，垣闳攻打合肥，都沒攻克。。，。高歡又僞造了一張並州的符令，要征調高歡軍討伐步落稽。。，。

齊王便讓王儉擔任侍中，解送玺印。。，。　　[5]晉平刺王既死，建安王休仁益不自安。。，。

　　[4]辛酉（二十四），武帝在明堂祭祀。。，。　　[26]辛未（十二日），改封臨賀王劉子産爲南平王，晉熙王劉子輿爲廬陵王。。，。邢巒上表，認爲：“梁朝軍隊雖然在野戰方面不是我們的敵手，但是在守城方面卻綽綽有余，如今我們使出全部力量攻打鍾離，攻下來了所得到的好處沒有多少，萬一攻不下來則所受的損失是巨大的。。，。府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。昌曰：“仆受朝廷意寄，翼輔外藩。。，。長史元永等推徽行州事，勒兵固守；景進亦自行州事。。，。；

鍾離天險，朝貴所具，若有內應，則所不知；如其無也，必無克狀。。，。；劉誕掉到水裏，沈胤之等把他拉上來，斬了他。。，。劉子鸾被任命爲南徐州刺史後，孝武帝把吳郡也劃歸南徐州管理。。，。冬季，十月癸亥（疑誤），由于新的宮殿建成，孝靜帝下令大赦天下，並改年號爲“興和”。。，。臣所言畢矣，乞就湯镬！然臣雖萬沒，猶願陛下必申先臣。。，。！　　[18]辛巳，加尚書令柳元景司空。。，。

會東昏新作芳樂苑，經月不出遊。。，。北魏中山王元英大吃一驚，用杖擊打著地面說道：“這是哪位神靈的保佑啊！”曹景宗等人的武器甲盔精新，軍容特別強盛，北魏軍隊看見就氣餒了。。，。！　　斛斯椿陰謂賀拔勝曰：“天下皆怨毒爾朱，而吾等爲之用，亡無日矣，不如圖之。。，。又爲榮立廟于首陽山，因周公舊廟而爲之，以爲榮功可比周公。。，。　　[3]豫州刺史裴叔業聞帝數誅大臣，心不自安；登壽陽城，北望肥水，謂部下曰：“卿等欲富貴乎？我能辦之！”及除南兖州，意不樂內徙。。，。；？！

”王思遠知道明帝外表上對待王晏十分優厚而內心則已經開始懷疑他了，就乘機對王晏說：“眼下事情逐漸有異樣，兄長覺察與否？人們大多拙于自謀而巧于謀算別人。。，。？晖尋遷吏部尚書，用官皆有定價，大郡二千匹，次郡下郡遞減其半，余官各有等差，選者謂之“市曹”。。，。帝拍敬則手曰：“必無過慮，當饷輔國十萬錢。。，。

蕭子響又喊茹法亮，茹法亮疑慮畏懼也不肯前去。。，。上以魯生爲北司州刺史，魯賢爲北豫州刺史，超秀爲定州刺史。。，。這時，傅永登上城門樓，望見裴叔業已經率兵往南走去數裏地了，就命令打開城門，奮力出擊，結果大敗敵兵，繳獲了裴叔業的傘扇、鼓幕，以及盔甲兵器一萬余件。。，。、　　五月，丙申，魏主鸩節闵帝于門下外省，诏百司會喪，葬用殊禮。。，。楊元和的堂弟楊僧嗣又自立爲武都王，駐紮在葭蘆。。，。癸未（初六）北魏派遣前將軍元英前去抵抗。。。

這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。。，。蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。