丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。　　[17]壬子，奉朝請鄧學以齊興郡降魏。。，。投奔劉靈助的人以夜間舉火把爲號，不舉火把的，各村就一起把他們殺光。。，。郢州在地理上可以轄控荊、湘，雍州則兵馬精幹強壯，如果天下太平，我們就竭誠爲朝廷效力；如果天下大亂，憑我們的力量足以能夠匡濟天下；審時度勢，該進則進，該退則退，這是確保萬無一失的計策。。，。；、

　　[29]杜叔寶謂台軍住曆陽，不能遽進；及劉等至，上下震恐。。，。；不一會兒，範雲從外面來了，到了殿口門，由于要等待沈約，不能一個人先進去，而等來等去不見沈約前來，只好在壽光閣外徘徊，嘴中不停地發出“咄咄”表示奇怪的聲音。。，。

蕭穎胄指派曾經任過汶陽太守的劉孝慶等人在城內埋伏兵力，劉山陽進入城門之後，就在車中把他斬了，副軍主李元履收集余部，請求投降。。，。複以廣陽王深爲大都督，討鮮于禮；章武王融爲左都督，裴衍爲右都督，並受深節度。。，。；我以前有好些日子身體不適，劉休仁出入宮廷，見到這些將領，一律和顔悅色，進行安撫慰勞。。，。　　[27]甲辰，以沙州刺史楊廣香爲西秦刺史，又以其子炅爲武都太守。。，。劉劭誅殺江湛、徐湛之的親屬黨羽尚書左丞荀赤松、右丞臧凝之等人。。。、

朝廷疑叔業有異志，叔業亦遣使參察建康消息，衆論益疑之。。，。　　[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。”爾朱榮自己率七千精銳騎兵，各備兩匹戰馬，以侯景爲前鋒，從近路加倍行軍，向東出了滏口，葛榮叛亂爲時已久，一直橫行于黃河以北，爾朱榮的兵馬很少，與敵人相差懸珠，人們議論紛紛，認爲爾朱榮斷無獲勝的道理。。，。　　裴叔業自尋陽仍進向湘州，欲殺湘州刺史南平王銳，防周伯玉大言于衆曰：“此非天子意。。，。

胡以南運米未至，軍士匮乏，就借襄陽之資，不許，曰：“都下兩宅未成，方應經理。。，。　　[21]初，帝疑雍州刺史蕭衍有異志。。，。冬季，十月戊寅（初一），裴邃、元樹攻打北魏建陵城，攻克了該城。。，。、于是，和帝就讓蕭率管荊州府州軍隊。。，。

楊運長等憎惡沈攸之，跟高道慶秘謀派出刺客，准備刺殺沈攸之，失敗。。，。雍州刺史楊椿招募了七千多兵力，率領他們拒守，北魏朝廷诏令加楊椿爲侍中兼尚書右仆射，擔任行台，指揮關中各位將領。。，。　　[15]蕭道成計劃延聘當時德高望重的人才，共同幫助他建立偉業。。，。後來又在新蔡設立東豫州，任命田益光爲刺史。。，。諸位王侯中還是幼小的孩子，齊明帝命令由他們的乳母把他們帶進宮來。。，。鄧至是羌人的一個分支，在宕昌南面建立國家。。，。

”加封爾朱世隆爲儀同三司，追贈爾朱榮爲相國、晉王，加九錫。。，。、于是長刀遮粲、秉等，各失色而去。。，。、

　　[19]八月，己未（初十），北魏任命太傅李延爲司徒。。，。”辛酉，道隆帥所領急攻，拔之，斬宗首。。，。到了現在，《五禮》修成，一起呈于武帝，合起來共有八千零一十九條，武帝诏令有關部門遵照施行。。，。淵母宋始安公主，繼母吳郡公主；又尚巴西公主。。，。；嘗逢喪車，奪孝子服而著之，匍匐號叫。。，。王蘊、孫昙分別逃亡，蕭道成先抓住了王蘊，斬首。。，。、

宗悫當上豫州刺史後，臨安人吳喜作了典簽。。，。攘兵無所言，寄敬兒馬镫一只，敬兒乃爲之備。。，。　　山陽王休與殷琰書，爲陳利害，上又遣禦史王道隆赍诏宥琰罪。。，。

　　[5]初，元義既幽胡太後，常入直于魏主所居殿側，曲盡佞媚，帝由是寵信之。。，。過去屬南朝占領之時，由于這裏難以統轄管理，曾經設立過巴州，以便鎮領夷、獠，而梁州借利，所以上表請求罷撤了該州。。，。、本朝當今皇上正可比做漢宣帝劉詢，怎麽能拿他與霍光比呢？如果按照你說的那樣，那麽當年武王伐纣，沒有立纣王庶兄微子爲君而自己輔佐之，也就是貪求天下了吧？”孝文帝大笑著說道：“聯前來本是問罪于你們，但是聽了你剛才所講的那些，心裏也就明白了。。，。？蕭赜于是自稱甯朔將軍，據郡起兵，與安成郡的劉襲等呼應。。，。

于是將王季符貶逐到梁州，免去劉景素征北將軍、開府儀同三司的官職。。，。、將士積日不得寢食，軍中馬夜驚，城內亂走。。，。休仁罵曰：“上得天下，誰之力邪！孝武以誅鋤兄弟，子孫滅絕。。，。！