[5]八月，甲子，皇後獨孤氏崩。。，。布置軍隊，講習武事，准備進攻吐谷渾。。，。　　[17]戊午（二十五日），北周國主回長安。。，。　　[18]冬季，十月，壬戌（初四），北周天元皇帝駕臨道會苑，舉行禱神除災的祭祀，以周高祖配祀。。，。鄭譯雖然仍能出入丞相府，但已不能參預政事。。，。

鐵勒尋遣使謝罪，請降；帝使裴矩慰撫之。。，。；　　[22]丁卯，齊主如晉陽；壬申，自將擊柔然。。，。；上柱國賀若弼、吳州總管宇文、刑部尚書薛胄、民部尚書斛律孝卿、兵部尚書柳述等人都上奏申明高無罪，可是文帝更加發怒，下令將他們都交付執法官吏問罪，因此百官群臣沒有人再敢爲高說情。。，。、司徒專行暴虐，陵辱群僚，無複上下；今所誅止其一家，諸君無預也。。，。；

祖突然叫人擊鼓，鼓聲震天，造反的都被嚇得逃走。。，。　　[26]十一月，丁巳（十三日），北周國主去散關。。，。海內建造蓬萊、方丈、瀛洲諸座神山，山高出水面百余尺，台觀殿閣，星羅棋布地分布在山上，無論從那方面看都如若仙境。。，。、若複遷延，其徒稍集，力強食盡，致死于我，爲患方深。。，。元帝派陳到陸納那裏，陸納等人都大哭，說：“王琳被抓起來，因此我們才到湘州去逃罪，不是有什麽別的野心。。，。

汪遣兵圍秀才宅，適值密出外，由是獲免，君明、秀才皆死。。，。、乙巳（十九日），北齊奪取了北周的汾州和姚襄城，只有郭榮所築的城得以保全。。，。讓牛弘宣讀诏旨說：“朕因爲啓民誠心地尊奉中國，所以親自來到他的營帳。。，。　　[3]壬午（二十四日），侯帶兵在合肥燒毀了北齊的兵艦。。，。沙州氐帥楊永安聚衆應王謙，大將軍樂甯公達奚儒討之。。，。　　臨賀王正德，所至貪暴不法，屢得罪于上，由是憤恨，陰養死士，儲米積貨，幸國家有變；景知之。。，。；

蕭會理在隔壁對褚冕說：“褚郎，你是爲了我才被打成這樣的啊，你雖然忍受著死亡的威脅想開脫我，但我是真想殺賊除亂啊！”褚冕終于沒有屈服，侯景看拿他沒辦法，就放了他。。，。！　　[38]隋將堯君素守河東，上遣呂紹宗、韋義節、獨孤懷恩相繼攻之，俱不下。。，。、陳元康言于大將軍澄曰：“王自輔政以來，未有殊功，雖破侯景，本非外賊。。，。庚午，通直散騎常侍淳于陵克臨江郡。。，。甲申，景遣其將李賢明攻之，不克。。，。以橋未成，斬都水使者黃亘及督役者九人，數日，橋成，乃行。。，。

奂曰：“兖章之職，本以德舉，未必皇枝。。，。明日，合戰，琳軍少卻，退保西岸。。，。　　[17]壬申，齊封世宗之子孝珩爲廣甯王，長恭爲蘭陵王。。，。