[1]春季，正月丙午（初一），雍州刺史晉安王蕭綱派遣安北長史柳渾攻陷了北魏的南鄉郡；派司馬董當門攻陷了北魏的晉城，庚戌（初五），又攻陷了馬圈、陽二城。。，。；、如果他孤軍獨往，城堡不能及時修築起來，必定會一敗塗地。。，。上召法僧及元略還建康，法僧驅彭城吏民萬余人南渡。。，。

劉誕從城樓上把給孝武帝的奏章拿給他看，請求沈慶之能替他呈送給孝武帝。。，。以始興王浚妃父褚湛之爲丹楊尹。。。　　中軍將軍王思政對孝武帝說：“高歡的心思昭然若揭，誰都知道。。，。”　　[6]丁醜，魏诏：“諸州中正各舉其鄉之民望，年五十以上守素衡門者，授以令、長。。，。、若糾以刻薄，民必不堪，衆心一離，雖悔無及。。，。　　[32]九月，丁巳，魏主如邺。。，。

劉劭把武陵王劉駿在建康的兒子全都抓起來囚禁在侍中下省，把南谯王劉義宣的兒子都關在太倉空屋子內。。，。那麽封禅的禮儀，全都是道聽途說的事，失去了其本來的意義，完全是因爲君主在上喜好名聲，而臣子們在下曲意逢迎。。，。

　　秦、益二州刺史恒農李洪之以外戚貴顯，爲治貪暴，班祿之後，洪之首以贓敗，魏主命鎖赴平城，集百官親臨數之；猶以其大臣，聽在家自裁。。，。；、　　[14]上敦睦九族，優借朝士，有犯罪者，皆屈法申之。。，。

小心謹慎，初無過失；雖閑居獨處，亦無惰容。。，。；庚戌，綸坐免爲庶人，鎖之于弟，經二旬，乃脫鎖，頃之複封爵。。，。

庚寅（二十日），北魏孝明帝任命車騎大將軍王忠爲尚書令，特進崔光爲車騎將軍，並加封開府儀同三司。。，。　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），北魏孝文帝召集百官朝見時開始穿戴漢族皇帝的禮服和冕旒。。，。

　　甲寅（二十四日），宣德太後诏令大司馬蕭衍位進相國、總百揆、揚州牧，並封他十郡爲梁公，加九錫之禮，在梁公國設置各種官員，免去錄尚書的稱號，但骠騎大將軍的稱號照樣不變。。，。、爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。

太上皇再次任命薛虎子任枋頭鎮將。。。自官軍之至，所崐向辄克，賊所以深竄，正避死耳。。，。