楊昱擁衆七萬，據荥陽，慶之攻之，未拔，颢遣人說昱使降，昱不從。。，。兵貴神速，久則生變；若天雨既降，彼或因水通，運糧益衆，規爲進取，恐近淮之民翻然改圖，青、冀二州猝未可拔也。。，。；、

尚書誣告說：“羊祉報告裴值的表弟皇甫仲達說：‘我受了裴植的命令，假稱受聖上的旨令，率領部曲想要圖謀于忠。。，。自以久居端揆，有志台司，論者亦以爲宜，而上終不用；及求外出，又不許。。，。；南康相沈肅之率將士追趕蕭赜，蕭赜迎戰，活捉了沈肅之。。，。　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。

孝莊帝聽說爾朱榮來了，不禁驚慌失色，中書舍人溫子說：“陛下臉色都變了。。，。可是，廢帝卻把劉英媚留在後宮，稱她爲謝貴嫔。。，。　　[15]東昏侯作芳樂苑，山石皆塗以五采。。，。八月，己亥（初五），前往彌澤。。，。大提尋卒，子念生自稱天子，置百官，改元天建。。，。

北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。元勰志向遠大，不熱衷于榮華權勢。。，。敵之大鎮逼其外，長淮隔其內；少置兵則不足以自固，多置兵則糧運難通。。，。；帝召愉入禁中推按，杖愉五十，出爲冀州刺史。。，。

　　[42]劉胡派遣輔國將軍薛道標襲擊合肥，殺了汝陰太守裴季之。。，。　　[10]司徒參軍劉等人出使北魏。。。