甲辰（二十日），北齊太尉婁睿領兵突然來到，大敗楊的軍隊，楊便向北齊投降。。，。　　己亥（十五日），北齊後主從晉陽奉太後回邺城，到達效外，遇到大風。。，。因爲國家疆土狹小偏僻，老百姓的住所破敗，幹戈不斷，所以總是郁郁不得志，終于因背疽發作而死，葬在平陵，谥號爲宣皇帝，廟號中宗。。，。密、讓選骁雄，分爲十隊，令四隊伏橫嶺下以待仁基，以六隊陳于石子河東。。，。、”或曰：“五月不可入官，犯之，終于其位。。，。李淵的兒子李世民十六歲應募從軍，隸屬于屯衛將軍雲定興的部下。。，。

景又遣中軍侯子鑒入吳郡，以廂公蘇單于爲吳郡太守，遣儀同宋子仙等將兵東屯錢塘，新城戍主戴僧逖拒之。。，。　　當初，陳宣帝打算奪取彭州、汴州，詢問五兵尚書毛喜的意見，毛喜回答說：“淮左平定不久，邊地的百姓還不穩定。。，。、又命宇文恺制作行城，行城周長二千步，以木板爲主體，用布蒙上，再畫上彩畫，行城上觀台、望敵樓全都齊備。。，。、而且最大的逆賊沒有殺掉，就骨肉相殘，這是自取滅亡之道。。，。侯景把這些人的頭顱堆到宮門下面，向城裏人展示。。，。”皇太子便命蕭會理將部隊從白下城轉移到江潭苑。。。

韋孝寬說：“我估計這座城十天就可以修築完畢。。。陛下前者所以不逆細流，正欲比屬國降胡以討匈奴，冀獲一戰之效耳；今既亡師失地，真是境上之匹夫，陛下愛匹夫而棄與國。。，。；一旦能夠見到母親慈祥的面容，永遠了卻我畢生的願望。。，。

大王以十萬之衆，未見賊而退，奈何！”繹不悅，未幾，因事殺之。。，。！王世充准備乘李密軍隊疲困進攻，又怕大家不一條心，于是謊稱左軍衛士張永通三次夢到周公，讓他轉告王世充，應該統帥軍隊互相協助打擊敵人。。，。或問其故，智積曰：“卿非知我者！”其意蓋恐諸子有才能以致禍也。。，。！　　[42]高涼太守馮寶去世，海邊一帶發生騷亂。。，。

　　[1]春季，正月，辛酉（初六），東京建成，炀帝提升將作大匠宇文恺爲開府儀同三司。。，。尉遲迥還派遣檀讓略地河南，丞相楊堅任命于仲文爲河南道行軍總管，派他到洛陽征發軍隊討伐檀讓，同時命令楊素討伐宇文胄。。，。”乳母，是指陸令萱，高俨想騙她出來殺死她。。，。

段韶表示“周人反複無常，本來就沒有信義，比照晉陽之役，事情就明白了。。，。”文帝說：“玄象出現很久了，群臣不敢說啊。。，。上盛修宮室，窮極耳目，府庫空虛，有所興造，恒苦不給。。，。帝大怒曰：“小人由來難忍！”遂罷酒，還宮。。，。！太子在軍中有許多缺德惡劣的事，鄭譯等都是參預者。。，。

己醜，豫章王棟禅位于景，景即皇帝位于南郊。。，。王思政就下令修築內城與外城，建起用以偵察、防禦的高台，經營農田，屯積草料與糧食，從這個時候起，恒農才開始有了防禦設施。。，。、炀帝對禦史大夫張衡說：“我打算經過你的家，你可以爲我作主人。。，。張缵依仗自己有一定的才能與名望，輕視蕭譽年輕，在迎候對方時缺少應有的禮節。。，。陳朝雖然在流頭、荊門、延州、公安、巴陵、隱矶、夏首、蕲口、湓城等地置備了船只，但最終還是要聚集大軍于漢口、峽口，通過水戰來與我們決戰。。，。、

長鸾，名鳳，以字行，累遷侍中、領軍，總知內省機密。。，。、”李世民和李建成連夜把左軍追了回來。。。　　冬季，十月，己酉（初四），北周國主親自率軍隊征伐北齊，任命越王宇文盛、杞公宇文亮、隨公楊堅爲右三軍，谯王宇文儉、大將軍窦泰、廣化公丘崇爲左三軍，齊王宇文憲、陳王宇文純爲前軍。。，。、　　[31]齊發山東寡婦二千六百人以配軍，有夫而濫奪者什二三。。，。隋主曰：“渾賊風俗，特異人倫，父既不慈，子複不孝。。，。

帝問符玺直長萬年韋雲起：“外間有不便事，可言之。。，。敏大懼，數與渾及善衡屏人私語；述谮之于帝，仍遣虎贲郎將河東裴仁基表告渾反。。，。；勇怯不同，貪廉各用，亦非朝廷爲之傅翼。。，。明日，睿等複詣雲龍門，令文遙入奏之，三返，太後不聽。。，。丘君明不敢留李密住下，就把李密轉送到遊俠王秀才家藏匿。。，。以前，國子祭酒元善曾對文帝說：“楊素粗疏，蘇威懦弱，元胄、元之流就好象鴨子，隨波逐流。。，。、

祖接續道：“盲老公背受大斧，饒舌老母不得語。。，。”文帝又問其中情由，田元舉起手來回答說：“陛下的杖和指頭一樣粗，捶打人三十下，就等于普通杖具捶打數百下，所以受刑人多被打死。。，。　　[31]周大將軍鄭恪將兵平越，置西甯州。。，。十二月，在洛陽北七裏處設置回洛倉，倉城周圍十裏，開鑿了三百個糧窖。。，。平定北齊時所得到的典籍，除去重複的以外，只增加了五千卷。。，。明經劉蘭成糾合城中骁健百余人襲擊之，城中見兵繼之，公順大敗，棄營走，郡城獲全。。，。

　　當時宇文神舉是並州刺史，北周宣帝派使者去並州賜給毒酒將他害死。。，。文帝見他身穿禮服十分嚴肅，臉色也嚴肅起來，端正地坐好。。，。武安、永安、義陽、弋陽、齊郡相繼降密。。。、