八月，北燕王派數萬人出城迎戰北魏軍，北魏昌黎公拓跋丘擊敗北燕軍，斬殺一萬多人。。，。　　[16]秋季，七月，辛未（二十日），文帝任命散騎常侍杜坦爲青州刺史。。，。　　[4]辛卯（二十八日），北魏國主拓跋焘回宮。。，。能夠恪守道德規範，用禮教去約束自己行爲的，恐怕很少！劉弘仁（湛）、範蔚宗（晔）都志傲而貪權，矜傲自己的才能而圖謀叛逆，幾代留存下來的清白家風毀于一旦。。，。！、超過二月十五日而不交出者，處死僧侶和巫師，私藏者滿門抄斬。。，。

　　太子詹事孫珍病目，求方于侍中崔約，約戲之曰：“溺中則愈。。，。　　[18]燕太原王奇，楷之子，蘭汗之外孫也，汗亦不殺，以爲征南將軍。。，。十一月，壽樂、渴侯坐爭權，並賜死。。，。、　　[9]秋季，七月，馮翊人郭質在廣鄉聚衆起兵，來響應投靠前秦，並向三輔的百姓發布檄文說：“姚苌這個家夥凶惡殘暴，他的禍害遍及天神和民衆。。，。”于是，任命刁雍爲青州刺史，撥付給他馬匹，命他一路招募士卒來攻取青州。。，。　　[21]六月，庚辰朔，日有食之。。，。

拓跋焘說：“各路將領延誤了會師日期，我自己遇上賊兵而沒有攻打，崔浩有什麽罪呢！”崔浩把劉假傳诏令之事告訴了拓跋焘，拓跋焘抵達五原，將劉逮捕囚禁起來。。，。！魏王震怖欲走，諸部聞虔死，皆有貳心，不知所適。。，。宋夫人命閉東，弘家僮庫鬥頭勁捷有勇力，逾閣而入，至于皇堂，射殺女禦一人。。，。宋承等推舉李恂爲冠軍將軍、涼州刺史，改年號爲永建。。，。、

　　廣川太守賀賴盧，性情粗豪強健，認爲自己屈居在冀州刺史王輔之下是莫大的恥辱，于是，襲擊王輔，並把他殺了，然後驅使勒逼冀州守兵，一路洗掠陽平、頓丘各郡，向南渡過黃河，投奔了南燕。。，。、恐怕不是仁聖之人所能忍心幹的事。。。任命太原人王亮爲長史，天水人尹赤爲司馬，太原人薛瓒、略陽人權翼爲參軍。。，。、裴方明率領二千人出城尋找糧食充饑，被叛軍打敗。。，。寶初爲太子，有美稱，已而荒怠，中外失望。。，。”勸司馬昱自己鎮守長江上遊，讓自己任軍司，司馬昱不聽。。，。

從靈昌津向南到荥陽東境的陽都，都劃爲獵場，讓禦史監護，其中的禽獸有人敢傷害，便獲罪，被處以大辟的極刑。。，。到了晚上，孝武帝大醉，在清暑殿就寢。。，。　　東部地區的幾個郡遭逢戰亂，盼望朝廷官軍到來。。，。

感謝諸位懷念故國的誠意，現在留下我的次子與文武賢才共同鎮守這裏，希望你們和好共處。。，。拓跋焘把赫連定的皇後賞賜給豆代田，命令奚斤跪下用膝蓋行走，向豆代田敬酒。。，。征召豫章太守褚裒爲侍中、尚書。。。、

”桓沖對藩府參佐歎息道：“謝安有身居朝廷的氣量，但不熟悉帶兵打仗的方法。。，。　　[47]拓跋從曾祖纥羅與其弟建及諸部大人共請賀讷推爲主。。。王允之覺得有毒，用酒喂狗，狗飲酒後死亡，王允之將此事秘密奏報成帝。。，。劉勃勃進犯隴右，擊破白崖堡，于是直奔清水。。，。古弼的屬下官員惶然恐怖，唯恐自己受牽連被殺。。，。