琰信之，且素無部曲，爲土豪前右軍參軍杜叔寶等所制，不得已而從之。。，。　　[5]甲子，以廣州刺史宗悫爲豫州刺史。。，。恰在這時，邊境將領又報告，南齊雍州刺史下邳人曹虎派遣使節送信，請求投降北魏。。，。琬更與陶亮等繕治器甲，征兵四方。。，。

　　誕初閉城拒使者，記室參軍山陰賀弼固谏，誕怒，抽刀向之，乃止。。，。于是孝明帝便住在了嘉福殿，一連住了好幾天，同胡太後一起密謀要貶黜元義。。，。左右官員只要觸犯禁忌，常常有被挖心或剖出五髒的人。。，。

　　[5]蕭寶寅出兵累年，將士疲弊。。，。”沈約又記載了劉宋孝武帝和明帝許多卑鄙、荒淫的事。。。、

如果蕭衍一旦平定江南，勢必要用兵淮河之外，那麽必定乘夏天淮河漲水，列舟長淮。。，。　　明帝獎賞謝的功勞，升任他爲尚書吏部郎。。，。　　[7]十一月，乙未，以吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。

锵每詣鸾，鸾常屣履至車後迎之；語及家國，言淚俱發，锵以此信之。。，。；晉武背文明之托，而覆中州者賈後；太祖棄初甯之誓；而登合殿者元凶。。，。；[24]八月，北魏柔玄鎮平民杜洛周在上谷聚衆造反，改年號爲真王，攻陷郡縣，高歡、蔡俊、尉景以及段榮、安定人彭樂等人都追隨杜洛周造反。。，。、聞車駕屢幸貴第，酣醉淹留；又聞屏左右，獨入閣內；此萬世一時，不可失也。。，。；　　[9]六月，北魏立皇子拓跋宏爲太子。。，。

　　[14]癸卯（二十四日），明帝任命太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。庚寅（二十七日），玄元度大敗北魏軍。。，。我已經看錯了他的內在品德，而崔浩又看漏了他的外在氣質，這就是管仲之所以對鮑叔牙的死感到萬分悲痛的真正原因啊！”　　[6]乙醜，魏東平成王陸俟卒。。，。！

沈約出去之後，大司馬又叫範雲進去，告訴了他自己的心思，征求他的看法，範雲的回答與沈約所說的意思差不多，至此，大司馬才對範雲講道：“智者所見，不謀而合。。，。義陽民謝天蓋自稱司州刺史，欲以州附魏，魏樂陵鎮將韋珍引兵渡淮應接。。，。歡上言：“俊勳重，不可解奪，汝陽懿德，當受大藩；臣弟永寶，猥任定州，宜避賢路。。，。；李惠的堂弟李鳳曾經任安樂王拓跋長樂的主簿，後來，拓跋長樂因圖謀不軌罪被處死，李鳳也受到牽連，誅殺。。，。　　[10]吏部尚書濟陽江谧，性谄躁，太祖殂，谧恨不豫顧命；上即位，谧又不遷官；以此怨望、誹謗。。，。；、

賈思伯雖然地位尊貴，但常禮賢下士。。，。初，新蔡太守席謙，父恭祖爲鎮西司馬，爲魚複侯子響所殺。。，。　　甲辰（二十七日），北魏大赦天下。。，。二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。

北魏的軍隊已經到達師水，將要救援壽陽，聽到殷琰已經投降，于是擄掠義陽數千人而回。。，。　　[6]秋季，七月丁亥（三十日），梁朝任命尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。

惠開曰：“臣唯知逆順，不識天命；且非臣不亂，非臣不平。。，。；蔡那之子道淵在尋陽被系作部，脫鎖入城，執子勳，囚之。。，。

　　[27]乙酉，葬宋順帝于遂甯陵。。，。高敖曹知道自己已無法免除一死，便昂起腦袋對追兵說道：“來吧！送給你一個當開國公的機會。。，。！蔡興宗對包法榮說：“領軍恐怕此時更爲憂慮、恐懼。。。、壬戌，以鹹陽王禧領太尉，廣陵王羽爲司徒。。，。