淵以軍中乏糧，請先攻赭陽以取葉倉，魏主許之。。，。蕭衍以韋睿爲江夏太守，行郢府事，收瘗死者而撫其生者，郢人遂安。。，。乙酉（二十五日），南齊朝廷任命他的世子慕容伏連籌爲秦、河二州刺史，派振武將軍丘冠先前往宣布任命，同時祭吊慕容度易侯。。，。、”殷等堅決反對，但得不到上級支持。。，。暢，衍之弟；昭略，文季之兄子也。。，。；

從現在起，不要再捕捉它們進貢。。，。　　甲午（二十二日），劉駿祭拜初甯、長甯二陵，追贈蔔天與爲益州刺史，谥號爲壯侯，加上袁淑等共計四家，由朝廷長期支付他們後代的俸祿。。，。、戊申（十七日），佗汗派遣使節纥奚勿六跋來到北魏求和。。，。時中書舍人四人，各住一省，謂之“四戶”，以法亮及臨海呂文顯等爲之；既總重權，勢傾朝廷，守宰數遷換去來，四方饷遺，歲數百萬。。，。；　　北魏在春夏之交出現大旱，代郡地區尤其嚴重，又加上年瘟流行，老百姓有很多都因饑餓而死去。。，。

己未（十七日），軍隊又到溧洲駐紮。。，。蘭根以帝神采高明，恐于後難制，與高乾兄弟及黃門侍郎崔共勸歡廢之。。，。天光至晉陽，部分約勒，所部皆安。。，。雲即請以余氏赉王茂，梁公賢其意而許之。。，。

東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；楊公則親帥麾下陳于東掖門，衛送公卿士民，故出者多由公則營焉。。，。

”于是，楊侃在檄文中對裴邃說：“你們調集兵力，想是有其他用意，爲什麽反而胡說我們要修築白捺城呢？古話說：‘他人有什麽心思，我能猜測得出來’，不要以爲我們這裏沒有能人。。，。？用盡心機避禍，不如不用心機，聽候命運的安排，興衰存亡，道理相同。。，。

　　[34]魏齊州平原民劉樹等反，攻陷郡縣，頻敗州軍，刺史元欣以平原房士達爲將，討平之。。，。此時，侍中、司徒、平原王陸麗正因病在代郡溫泉治療，乙渾就派司衛監穆多侯前去征召他回京。。，。、侍中馮誕等人勸谏，過了一夜後，孝文帝才開始吃飯。。，。冬季，十月癸亥（疑誤），由于新的宮殿建成，孝靜帝下令大赦天下，並改年號爲“興和”。。，。　　[24]魏相州刺史樂安王鑒與北道都督裴衍共救信都。。。他要到州所就任，率領部下屯兵在白下，他也前來勸說沈慶之：“主上如此狂妄暴虐，禍亂不久就會來到，而獨我們一家受到他的寵信，人們會都認爲我們和他是一條心。。，。