前青州刺史新安程靈洗帥所領救僧辯，力戰于石頭西門，軍敗；霸先遣使招谕，久之乃降。。，。；今宜籍郡縣戶口士馬之數以啓魏公，使自獻之。。，。遠近各地不論是否知道王軌，都爲之流淚。。，。北齊人關著城門，不出來迎戰，郭元建、侯子鑒只好引兵退回。。，。、　　[3]炀帝又派朱寬去招撫流求國。。。

當時天下已亂，所征發的士兵很多過了期限還未來，高麗國也困頓疲憊，來護兒率軍到達畢奢城，高麗發兵迎戰。。，。柱國于翼谏曰：“疆埸相侵，互有勝負，徒損兵儲，無益大計。。，。文帝又令賀若弼登上皇帝的寶座同坐，賞賜給他布帛八千段，越級授予他上柱國，進封爵位爲宋公。。，。　　[22]周主謂群臣曰：“朕去歲屬有疾，遂不得克平逋寇。。，。　　當初，獨孤皇後去世，宣華夫人陳氏、容華夫人蔡氏都受到文帝的寵愛。。，。、　　陳後主派遣散騎常侍王琬、兼通直散騎常侍許善心出使隋朝，隋朝將他們二人扣留在客館。。，。、

　　[18]冬，十月，壬申朔，日有食之。。，。文宣帝趁著宴會上酒酣時，多次說：“太子性格懦弱，社稷大事很重要，怕他承當不了，看樣子最後還是應當傳位給常山王高演。。，。隨後又進軍攻打晉陵叛軍首領顧世興、無錫叛軍首領葉略，都被平定。。，。、舊俗相傳，晉州城西的石頭上有聖人的遺迹，馮淑妃想去那裏觀看。。，。

北齊國主准備回去，馮淑妃卻要求君主再圍獵崐一次，北齊國主聽從了她的要求。。，。這時，雍虞闾派遣使者前往迎接處羅侯，將擁立他爲可汗。。，。是後大小之獄，皆以付蘊，刑部、大理莫敢與爭，必禀承進止，然後決斷。。，。、他下令傳送更簽到殿中的人，一定要把簽投在石階上，使它發出清脆的聲音，說：“我雖然睡著了，響聲也可以讓我驚醒覺察。。，。　　隋文帝由于隴西一帶經常遭到外族侵犯虜掠，而民間從來不建立永久性居住、具有防禦能力的村塢，于是命令賀婁子幹強制百姓建造城堡，並屯田積糧。。，。、

　　[27]九月，戊辰朔（初一），發生日食。。，。　　[12]潮、成等五州獠反，高州酋長馮盎馳詣京師，請討之。。，。、

楊玄挺率軍慢慢到來，士兵們坐下來休息了很久，突然起來進攻隋軍，裴弘策又敗退，就這樣雙方交戰五次。。，。現在剛立太子，應當改年號，最好取日長之意作爲年號。。，。身邊親近的人要扶他出來，虞寄說：“我的生命懸在人家手裏，躲避了火燒，又能再躲到哪兒去呢？”結果是放火的人自己把他救出來了。。，。？”　　[4]二月，壬午，上耕藉田。。，。用這些樂器演奏出來的音樂雅淡柔和，不爲當時人所喜愛，太常寺中擅長音樂的人大都排斥诋毀這種音樂。。，。　　[12]王僧辯啓陳霸先鎮京口。。。

齊永橋大都督太安傅伏，自永橋夜入中城。。，。自遷邺以後，此儀廢絕，上皇欲尊寵俨，命一遵舊制。。，。太子，國之儲副，豈易發言！事有蹉跌，便至滅族。。，。！[23]魏封皇子儒爲燕王，公爲吳王。。，。

讓牛弘宣讀诏旨說：“朕因爲啓民誠心地尊奉中國，所以親自來到他的營帳。。，。我不能坐受擒獲，以成全那小子的名聲。。，。文帝知道楊勇爲此不安，在仁壽宮派楊素去觀察楊勇的行爲。。，。又下令，黜伯茂爲溫麻侯，置諸別館，安成王使盜邀之于道，殺之車中。。，。

他們迅速調來東宮的裨將兵士來宿衛仁壽宮，宮門禁止出入，並派宇文述、郭衍進入調度指揮；命令右庶子張衡進入文帝的寢宮侍侯文帝。。，。；、隋蕲州總管王世積統帥水軍出九江，在蕲口擊敗陳將紀，陳朝將士大爲驚恐，向隋軍投降的人接連不斷，晉王楊廣上表禀報軍情，隋文帝非常高興，于是宴請和賞賜百官群臣。。，。雜役之徒，獨異常憲，一從罪配，百代不免，罰既無窮，刑何以措！凡諸雜戶，悉放爲民。。，。！乙巳（二十八日），陳霸先發布檄文，通告中外，舉列王僧辯的罪過，說明爲什麽要討伐他。。，。　　[19]冬，十月，癸酉，隋太子勇屯兵鹹陽以備突厥。。，。

現在國家兵足糧豐，應該固守台城，沿秦淮河建立柵欄，隋軍雖然來攻，不要輕易出戰；分兵截斷長江水路，不要讓隋軍音信相通。。，。；子鑒之衆謂水軍欲退，爭出趨之；大艦斷其歸路，鼓噪大呼，合戰中江，子鑒大敗，士卒赴水死者數千人。。，。；　　[24]冬，十月，齊以侯莫陳相爲太傅，任城王爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。當時人們都認爲王思政很能識人。。。冬季，十月，丁卯（初三），炀帝到達東都；己醜（二十五日），炀帝返回西京。。，。；琳聞之，恐其衆潰，乃帥舟師東下，去蕪湖十裏而泊，擊柝聞于陳軍。。，。