陵等至東陽，文秀請降；陵等入其西郭，縱士卒暴掠。。，。；”及建康平，衍使豫州刺史李元履巡撫東土，敕元履曰：“袁昂道素之門，世有忠節，天下須共容之，勿以兵威陵辱。。，。”元紹回答：“我只恨殺他稍微晚了一些，爲此而感到慚愧。。，。辛卯（十四日），蕭道成在東府召見黃回。。，。

魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。。，。丁亥，下诏誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。。，。且自有肥水，未嘗堰也，恐勞而無益。。，。夏季，四月庚子（初三），朝廷任命元繼爲太保，保留侍中的職務，元繼堅決推辭，但是孝明帝不肯批准。。，。　　[5]三月，甲寅（十一日），武帝立皇子蕭子嶽爲臨賀王，蕭子峻爲廣漢王，蕭子琳爲宣城王，蕭子珉爲義安王。。，。會稽人大懼，將士多奔亡，孔觊不能制。。，。

　　[12]當初，柔然國的佗汗可汗娶了伏名敦的妻子候呂陵氏，生下伏跋可汗以及阿那瓌等六個兒子。。，。　　[20]九月，己巳，楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰，公則敗績。。，。別將河東人薛義輕騎來到陳雙熾的戰壘前面，對他曉以利害，陳雙熾便很快投降了。。，。　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。

陸超之的門生以爲殺了陸超之一定能得到重賞，就偷偷地從背後把陸超之斬了，但是他的頭雖然落地了，身子卻還不倒下去。。，。　　裴子野論曰：古者，德義可尊，無擇負販；苟非其人，何取世族！名公子孫，還齊布衣之伍；士庶雖分，本無華素之隔。。，。；！是以仲尼稱裏仁之美，孟母勤三徙之訓。。，。于是詐爲太後诏，自稱有疾，還政于帝。。，。王者以四海爲家，或南或北，何常之有！朕之遠祖，世居北荒。。，。！若一依分日，或值月于東而行禮于西，序情即理，不可施行。。，。

己巳（二十九日），孝文帝诏令壽陽、鍾離、馬頭三地的軍隊把所掠奪的男女都放歸江南去。。，。、慧景遣使奉寶玄爲主，寶玄斬其使，因發將吏守城，帝遣馬軍主戚平、外監黃林夫助鎮京口。。，。、劉季之和宗越又攻陷了敵方的西北陣地，臧質的大軍大敗。。，。如今，發放俸祿，廉潔的官吏更加清白而對于那些貪官汙吏也足以改過爲善。。，。　　[36]禦史中丞江淹，彈劾前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯二人，指娍厮翹拔矍憑尥颍及綽芍巫铩Ｗ畛酰蹉诒幻獬恪⑺徑荽淌肥保將全部家産都變賣了，回來全部獻給武帝，所以，他家裏一點兒積蓄也沒有。。，。、正巧，此時孝武帝召他們來到射獵野雞的圍場，沈懷文說：“暴風驟雨如此急迫，不是聖體所應該承受的。。，。

　　[21]北魏孝文帝得病非常嚴重，十來天不接見左右侍臣，只有彭城王元勰等幾個人在身邊照料。。，。他日與群臣乘馬至貴妃墓，舉鞭指墓前石柱，謂智淵曰：“此上不容有‘懷’字！”智洲益懼，竟以憂卒。。，。！”使節到時，王景文正與客人下圍棋，打開封套看罷，放到棋盤下，神色不變，正想著與客人爭先打劫。。，。

劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。　　[20]十二月，丙子，魏诏殿中郎陳郡袁翻等議立律令，彭城王勰等監之。。，。一千錢串起來還不滿三寸之高，其大小也與此相當，人們稱之爲“鵝眼錢”，比“鵝眼錢”更差的叫“線環錢”。。，。有一次，他參加皇宮禦宴，大醉倒地，帽子邊上的貂尾都沾上了肉湯。。，。

北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。乙醜（二十二日），朝廷诏令使文武百官每人晉升一級。。，。元怿因此而被監禁，經過查驗，沒有發現謀反的行爲，才被釋放。。，。