柏谷城守將薛禹扔下城池逃跑，于是斛律光占領了文侯鎮，在那兒建立營柵，留下戍守將士，才回來。。，。　　[63]秋，七月，初置十二軍，分關內諸府以隸焉，皆取天星爲名，以車騎府統之，每軍將、副各一人，取威名素重者爲之，督以耕戰之務，由是士馬精強，所向無敵。。，。、癸未（十七日），衆軍從大雷回來。。，。

　　趙行樞與將作少監宇文智及素厚，楊士覽，智及之甥也，二人以謀告智及；智及大喜。。，。；高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎將援兵萬馀人至城下。。。、于是突厥縱兵自木硖、石門兩道入寇，武威、天水、金城、上郡、弘化、延安，六畜鹹盡。。，。、”太史令樂德融曰：“昔歲長星出，乃除舊布新之徵；今歲星在角、亢，亢，鄭之分野。。，。；、陳霸先因爲杜僧明、周文育骁勇過人，就釋放了他們，讓他們擔任主帥。。，。、僧辯入，背泉而坐，曰：“鮑郎，卿有罪，令旨使我鎖卿，卿勿以故意見期。。，。

　　[11]甲午（二十五日），北周任命于謹爲太傅，大宗伯侯莫陳崇爲太保，晉公宇文護爲大冢宰，柱國武川人賀蘭祥爲大司馬，高陽公達奚武爲大司寇。。，。他懷疑幽州總管窦抗有二心，就問楊素誰能把窦抗抓來。。，。　　[14]夏季，四月，稽胡侵犯富平，唐將軍王師仁打敗了稽胡。。，。至是，季真與弟六兒複舉兵爲亂，引劉武周之衆攻陷石州，殺刺史王儉，季真自稱突利可汗，以六兒爲拓定王。。，。

甲子，明徹決堰，乘水勢退軍，冀以入淮。。，。　　[1]春季，正月，湘東王任命南平內史王褒爲吏部尚書。。，。國主勃然大怒，棒打了太子和鄭譯等人，將鄭譯等除名，宮臣和親幸者都受到譴責。。，。楊素的才藝風度優于高，至于以誠侍人，體諒國家，處事公平，具備宰相的見識和器度，他遠不如高。。，。王世充軍到洛水，李密的騎哨兵沒有及時發現，臨到要出擊時，王世充的軍隊已經全部過了河。。，。　　[3]是歲，龍門王通詣阙獻《太平十二策》，上不能用，罷歸。。，。

虔通執辔挾刀出宮門，賊徒喜噪動地。。，。庚戌（十六日），淮陽、沭陽郡郡守都棄城逃走。。，。、侯景擔心救援建康的軍隊從四面八方彙集到這裏，遲早會有潰退的一天。。，。　　又嘗于衆中都督韓哲，無罪，斬之。。，。我拜讀陛下诏書，任命上柱國和千子爲杞州刺史。。，。

　　[24]周儀同三司齊軌謂禦正中大夫薛善曰：“軍國之政，當歸天子，何得猶在權門！”善以告晉公護，護殺之，以善爲中外府司馬。。，。！戊戌（二十八日），李軌派遣他的尚書左丞鄧曉入京見唐朝皇帝，獻書上自稱“皇帝的堂弟、大涼國皇帝、臣下李軌”，而不接受唐朝的官爵。。，。、　　[43]侯景以宋子仙爲司徒、郭子建爲尚書左仆射，與領軍任約等四十人並開府儀同三司，仍诏：“自今開府儀同不須更加將軍。。，。、

六月，丁酉朔（初一），武帝病情嚴重，回長安；在當天夜晚去世，年三十六歲。。，。；　　[16]北齊範陽王高紹義聽說北周高祖已死，以爲得到了上天的幫助。。，。于仲文又進攻曹州，俘虜尉遲迥所委任的刺史李仲康。。，。高昌王曲伯雅把這一情況報告給朝廷。。。事情被他家的婢女告發，被認爲是巫師詛咒；鄭譯又因爲和母親分開居住，也遭到禦史台彈劾，因此銷除了鄭譯的所有官爵。。，。；　　[15]李密之亡也，往依郝孝德，孝德不禮之；又入王薄，薄亦不之奇也。。，。；

’世積曰：‘涼州土曠人希，非用武之國。。，。剛一交兵，楊義臣就命令驅趕牛、驢的士兵迅速前進，一時間戰鼓敲響，塵埃滿天，喬鍾葵的軍隊不知怎麽回事，以爲對方的伏兵出擊了，因而奔逃潰散。。，。、我所以少買的原因就是向他們表示貧窮，而且也不是那麽急用。。，。