十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。朝廷同時還誅殺了臧質的黨羽樂安太守任荟之、臨川內史劉懷之、鄱陽太守杜仲儒。。。、于忠經常因耿直使元詳忿恨不已，元祥曾經罵于忠：“我擔心先看見你的死，而不擔心你看見我死！”于忠回對道：“人生在世上，一切自有定分，如果我應當死在王爺手中，逃避也不能幸免；如果不是如此，王爺也不能殺了我。。，。；！

上聞而忌之，以蕭誕、蕭诔方將兵拒魏，隱忍不發。。，。、高祖德洽寰中，道超無外，肅祖雖勳格宇宙，猶北面爲臣。。，。可是，沈懷文卻堅決勸阻，認爲不能這麽做，最後才停止。。，。

　　[26]壬子，斷新錢，專用古錢。。，。尚書任城王澄曰：“陛下奕葉重光，帝有中土；今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未爲全吉也。。，。；、

幼主昏暴，社稷危殆，雖曰天子，事猶獨夫。。，。”乙未，拓跋衍攻鍾離，徐州刺史蕭惠休乘城拒守，間出襲擊魏兵，破之。。，。汝宜知之！朕今練甲養士，一二歲間，當躬帥猛將，爲汝除患。。，。！　　[32]乙巳（二十九日），梁朝武勇將軍李國興攻打北魏的平靖關，辛醜（二十五日），信威長史楊乾攻打武陽關，壬寅（二十六日），又攻打岘關，都攻下來了。。，。

　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。　　[7]戊子，魏以皇甫度爲太尉。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。叔業再戰，凡斬首萬級，俘三千余人，獲器械雜畜財物以千萬計。。，。”乃以衣、給昭明等，使服以致命。。，。、若爲得失之計，不顧萬全，直襲廣陵，出其不備，或未可知。。，。

今謂之同軌則未然，此之懦劣則可恥，必若王者不當親戎，則先王制革辂，何所施也？魏武之勝，蓋由仗順；苻氏之敗，亦由失政；豈寡必能勝衆，弱必能制強邪！”丁未，魏主講武，命尚書李沖典武選。。，。；？！丙子（初四），各路大軍又攻克了台城，之後，又分別從各門湧進，在殿前會師，抓獲了王正見，斬了他。。，。後稍察其人酷急，猶謂益多損少。。，。

雖然暫時辛苦勞累，卻可以得到永久的安甯。。，。從現在開始，我們再重新整治武器、訓練將士，進一步爲我們將來的圖謀打打下基礎。。，。、

晃使書佐固請，緒正色曰：“此是身家州鄉，殿下何得見逼！”　　[21]太子詹事張緒兼領揚州中正時，長沙王蕭晃托付他起用吳興人聞人邕爲州議曹，張緒不同意。。，。！兆逃于窮山，命左右西河張亮及蒼頭陳山提斬己首以降，皆不忍；兆乃殺所乘白馬，自缢于樹。。，。；元禧的同謀伏法被誅的有十多人，他的幾個兒子都從皇族的名冊中除去，留給他們少量的財産和奴婢，在此以外的部分家産賞賜給高肇以及趙，其余的分賞給朝廷內外百官，甚至不入品的候補官員也得到了一些賞賜，多的有絹帛一百多匹，少的則十匹。。，。

可是這樣大的事情，不是我一人能做得了的。。，。　　[8]二月乙醜（疑誤），北魏孝文帝駕臨河陽，勘測劃定築建夏至日祭地時所用方澤的地址。。，。　　[4]夏季，四月戊申（初一），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空，加封車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。因此，不如用乜列河來作誘餌，而埋伏下兵力等待他來上鈎，便一定可以擊敗他。。，。崔道固之未降也，綏邊將軍房法壽爲王玄邈司馬，屢破道固軍，曆城人畏之。。，。

右軍將軍丹陽徐謇善醫，時在洛陽，急召之。。，。　　[17]冬季，十月，柔然汗國侵略北魏，逼近五原。。，。　　沈慶之率領士卒向廣陵城發起猛攻，他身先士卒，親自冒著飛箭和石頭，向前沖殺。。，。入居後宮，諸嫔禦奉之猶如後禮，唯命太子不複朝谒而已。。，。

及陳顯達爲刺史，遣使責其租赕。。，。　　[7]十一月，乙未，以吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。戊子（十六日），劉駿任命柳元景爲雍州刺史。。，。　　[37]甲辰，魏以太尉東陽王丕爲太傅、錄尚書事，留守平城。。，。、　　[8]己醜，魏以泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，並加儀同三司。。，。