[33]丙午（初七），高帝任命司空褚淵兼任尚書令。。，。公情契異常，或欲相見，及其可識，指送相呈。。，。舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。。，。

任命始興公沈慶之爲車騎大將軍、開府儀同三司、南兖州刺史，率領大軍，討伐劉誕。。，。、　　劭自謂素習武事，語朝士曰：“卿等但助我理文書，勿措意戎旅；若有寇難，吾自當之；但恐賊虜敢動耳。。，。；　　[20]十二月丙子（初四），北魏诏令殿中郎陳郡人袁翻等人議定設立法規律令，彭城王元勰等人擔任總監。。，。難道忘記了尚書令蕭懿了嗎？他以幾千精兵，打敗了崔慧景的十萬大軍，然而竟被那幫邪惡的小人所陷害，很快就災禍及身。。，。？唯有廣平王的右常侍楊昱、文學崔楷因忠谏而獲免。。。、

現在既然大家推舉我爲首領，就應該跟以前有所不同，不能淩辱漢人，違犯軍紀，生死任我指揮調度才行；否則，就會被天下人恥笑。。，。；[14]己卯，魏文明太後賜皇了恂名，大赦。。，。我亦不能問叛身，自今軍中有叛者，軍主任其罪。。，。吳喜站在高處揮動小旗發令，像是指揮很多軍隊同時進攻的樣子。。，。

　　[29]上素善鍾律，欲厘正雅樂，乃自制四器，名之爲“通”。。，。”　　[30]冬季，十月，戊寅朔（初一），孝文帝前往金墉城，召回穆亮，命令他和尚書李沖、將作大匠董爾一起負責營建新都洛陽。。，。、　　[6]甲子，以左仆射徐孝嗣爲尚書令，征虜將軍蕭季敞爲廣州刺史。。，。

夏侯詳的兒子骁騎將軍夏侯任殿中主帥，夏侯詳秘密召他前來，夏侯就從建康逃回來了。。，。頭能藩捍漢川，使無虜患，彼四千戶荒州殆不足惜。。，。上不能奪，聽以始興公就第，厚加給奉。。，。

癸酉，裴邃拔鄭城，汝、颍之間，所在響應。。，。、但是天下長久安泰，人們已經不知曉行伍征戰了，都變得追逐利益唯恐落後，逃災避難互不相顧，將帥沒有法令，士兵不演習操練，人人不思長遠之計，個個都有輕敵之心。。，。　　劭以兖、冀二州刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起張永爲青州刺史。。，。、

　　[11]癸醜，魏以高歡爲大都督、東道大行台、冀州刺史；又以安定王爾朱智虎爲肆州刺史。。，。；、只是賊寇越來越近，而兄弟骨肉之間卻離心離德，從古至今，沒有象這樣而不滅亡的。。，。　　上命豫州刺史韋睿將兵救鍾離，受曹景宗節度。。，。明帝派人前來安慰招撫，崔道固請求投降。。，。”　　癸亥（二十一日），柳元景秘密出兵，來到新亭，緊靠著山麓築起營壘。。，。

時府藏已竭，皇太後、太妃剔取宮中金銀器物以充賞，衆莫有鬥志。。，。、對于那些有關古今喪禮儀式，朕暫且把想法提出來，與尚書遊明根、高闾等人討論，你們可以仔細聽著。。，。、　　庚辰（初八），建康解除戒嚴。。，。義陽如果能攻下來就攻，如果攻不下來就停止圍攻。。，。

人們害怕北魏兵勢強盛，很多人都勸說韋睿緩行，韋睿卻說：“鍾離城眼下正挖穴而住，負戶而汲，情況異常危急，就是車馳卒奔，還恐怕來不及的，何況緩慢而行呢！北魏人已經落入我的腹中了，各位不必擔憂。。，。！昔周公大聖，成王至明，猶不免疑，而況臣乎！如此，則陛下愛臣，更爲未盡始終之美。。，。！”　　[17]冬季，十月戊戌（初八），北魏孝文帝诏令：“軍士凡從代京遷來者，一律成爲羽林、虎贲。。，。、李延是李沖的兒子，由于是皇帝舅舅的緣故，得以被破格提拔加封。。，。桓天生引導一萬多名北魏步、騎兵前來迎戰，曹虎率軍奮力抗擊，結果大敗北魏軍隊，俘虜、斬殺了二千多北魏士卒。。，。、鸾，帝兄始安貞王道生之子也；早孤，爲帝所養，恩過諸子。。，。；

子弟有坐，宜令父兄露版引咎，乞解所司；若職任必要，不宜許者，慰勉留之。。，。；　　英使司馬陸希道爲露版，嫌其不精，命傅永改之；永不增文彩，直爲之陳列軍事處置形要而已，英深賞之，曰：“觀此經算，雖有金城湯池，不能守矣崐。。，。；元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。蕭惠開第二次派治中程法度帶領兵士三千人北上梁州。。。