[20]夏，四月，甲辰，魏葬文帝于永陵。。，。修繕建造的事宜，務必簡單樸素。。，。棟時幽拘，廪饩甚薄，仰蔬茹爲食。。，。　　[3]二月，甲寅，隋王始受相國、百揆、九錫，建台置官。。，。、是月，齊主飲公主酒，使人鸩中山王，殺之，並其三子，谥王曰魏孝靜皇帝，葬于邺西漳北。。，。

其余南江酋帥，私署令長，多不受召，朝廷未暇致討，但羁縻之。。，。文帝聽了很相信，楊勇最終還是沒有見到文帝。。，。　　周主以高妻盧氏賜其將斛斯徵。。。他寫了《撫夷論》來批評征高麗的論調，到這時，他的話應驗了。。，。　　[8]民部侍郎裴蘊認爲民間的名冊、戶籍，有很多脫漏戶口以及詐騙注冊爲老少的情況。。，。、

　　高歡問高澄：“雖然是我病了，可你的臉上卻有另外的憂慮，這是爲什麽？”沒等到高澄回答，高歡又說：“莫不是擔心侯景要反叛？”高澄回答說：“是的。。，。？命令幽州總管元弘嗣到東萊海口造船三百艘，官吏們督促工程，工匠、役丁們晝夜站立在水中，不敢停下稍微休息一下，他們自腰以下都生了蛆，病累而死去的人有十之三、四。。，。、乙巳，上禦小朱航，自漕渠出洛口，禦龍舟。。，。”突厥同意，于是派出一名騎將挑戰，窦榮定派史萬歲出馬應戰，史萬歲馳馬斬敵將首級而還。。，。有人說：“侯景與他的將士全軍覆沒了。。。有司以露車載憲屍而出，故吏皆散，唯李綱撫棺號恸，躬自瘗之，哭拜而去。。，。

趙道德進曰：“東西兩國，強弱力均，彼可擒之以來，此亦可擒之以往。。，。　　[26]姜、窦軌進至長道，爲薛舉所敗，引還。。，。、他對國家事務很勤勉，冬天，四更一過，他就起來工作。。，。

諸將固請西還，周主曰：“縱敵患生。。，。　　[25]劉元進率兵進攻丹陽，吐萬緒率兵渡江將劉元進擊敗，于是劉元進解圍而去，吐萬緒進軍駐在曲阿。。，。