尚書右仆射南平公目辰曰：“若車駕親征，京師危懼，不如持重固守。。，。辛卯（十八日），朝廷分出一部分青州地域，設立東青州、任命沈文靜爲東青州刺史。。，。、至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、洛州刺史董紹因爲馬圈城防堅固，裴衍等人糧少，上書朝廷說裴衍等人必定失敗。。，。

　　[28]就德興攻陷了北魏的平州，殺死了該州刺史王買奴。。，。侍中、領軍將軍元義在門下省，又兼任統管禁衛之兵，他倚仗太後的寵幸驕傲放肆，窮奢極欲，元怿常常按法律制裁他，因此元義非常怨恨元怿。。，。、　　丙子，安東將軍辛永以建州降于安定王。。，。”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、爾朱榮半夜才清醒過來，于是直到天亮也沒有合上眼，從此以後爾朱榮再也不敢在宮城中留宿了。。，。當時，尚書認爲開國伊始，王業初創，應該等到國勢興盛、天下承平之時再制禮定樂，所以想要暫且裁減禮樂官署，把事情退還給尚書儀曹，武帝诏令：“禮壞樂缺，確實應該及時修定。。，。、

　　北魏派遣鎮南將軍元英率兵援救淮南，還沒有到達，陳伯之就失敗了，宣武帝元恪诏令元勰返回洛陽。。，。　　戊寅（三十日），武帝病勢加重，一時氣悶暈倒。。，。遂入長安，以雍州廨舍爲宮，大赦，以泰爲大將軍、雍州刺史，兼尚書令，軍國之政，鹹取決焉。。，。、　　[19]丙子，魏徙義陽王略爲東平王，頃之，遷大將軍、尚書令，爲胡太後所委任，與城陽王徽相埒，然徐、鄭用事，略亦不敢違也。。，。、蕭鸾又啓奏郁林王，請求誅死徐龍駒，郁林王亦不得不違心同意，但是從此對蕭鸾的忌恨之心更加強烈了。。，。　　初，益州刺史鄧元起以母老乞歸，诏征爲右衛將軍，以西昌侯淵藻代之。。，。

慶之突入，以劭書示王，王泣求入內與母訣，慶之曰：“下官受先帝厚恩，今日之事，惟力是視；殿下何見疑之深！”王起再拜曰：“家國安危，皆在將軍。。，。；！爾朱兆在秀容的時候，他的近臣們都悄悄地向高歡表示投靠之意，唯獨張亮沒有寫信聯系。。，。

我所要陳說的說完了，冒昧言之，願乞一死。。，。　　道成憂懼，密與袁粲、褚淵謀廢立。。，。、柔然處羅可汗遠遁，其別部烏朱駕頹等帥數千落降于魏。。，。

將之鎮，敕發陝、秦二州兵送之，崇辭曰：“邊人失和，本怨刺史。。，。、　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），劉宋朝廷新年朝賀。。，。壘成，使別將趙草守之，有抄掠者，皆爲草所獲，是後始得縱刍牧。。，。高歡命令各州的河岸以及有渡口和橋梁的地方，都設置庫儲存糧食，然後通過水道轉運，供應部隊，准備應付饑荒，又在幽、瀛、滄、青四個州的海邊煮鹽。。，。、

　　[12]閏月乙醜（初十），梁朝任命臨川王蕭宏爲司待、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、　　[9]上以群蠻數爲叛亂，分荊、益置巴州以鎮之。。，。、武帝說：“孝武帝的各種事情，不能這麽寫。。，。非以此要富貴，政是求安國家耳。。，。

甲子（二十七日），孝武帝親自統領禁衛軍，駐紮宣武堂。。，。”于是，劉駿就把軍務交給沈慶之全權處理。。，。

攻馬圈城四十日，城中食盡，啖死人肉及樹皮。。，。將要制訂的曆法，則是把上元放在年終，從虛一開始。。，。所以，雖有乘勝之勇，恐怕卻無可用之力。。，。