夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。蠻族將帥田益宗率領群蠻投附北魏，北魏任命他爲東豫州刺史，梁武帝以封爲車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的好處招還田益宗，但是田益宗不接受。。，。、　　綜長史濟陽江革、司馬範陽祖之皆爲魏所虜，安豐王延明聞其才名，厚遇之。。，。、南谯王劉義宣派臧質率領軍隊前往尋陽，和劉駿會師後一同東下，只留下魯爽在江陵鎮守。。，。　　[7]甲申，封皇子綱爲晉安王。。，。

太尉等國老，政之所寄，于典記舊式或所未悉，且可知朕大意。。，。朝廷的六軍精練勇猛，武器犀利，用來對付那些沒有經過訓練的叛亂部隊，形勢相差很多，請陛下不要憂慮。。，。　　開始之時，東昏侯與左右心腹一起合計，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城很快就逃走，于是認爲蕭衍的軍隊也會這樣的，所以敕令太官備辦柴火和糧米，夠百日之用就行了。。，。

蕭鸾擔心事情有變故，就把自己的憂慮告訴了蕭坦之，蕭坦之又騎馬去急告蕭谌說：“廢除天子，自古以來就是一件大事。。，。劉義宣尋找魯秀，沒有找到，左右侍從們也全都抛棄了他。。，。而且，自從有肥水存在以來，從不曾有人在肥水上修築過堤壩，恐怕此舉也是徒勞無益的吧。。，。

　　[7]二月，辛亥，魏以鹹陽王禧爲太尉。。，。　　文武官員上奏說：“從前，漢高祖劉邦當了皇帝，尊稱他的父親爲太上皇，表明並非自己統治天下。。，。六月，壬午（初二），北魏大赦天下。。，。侍中濮陽王順，于別室垂涕謂泰曰：“高歡逼逐先帝，立幼主以專權，明公宜反其所爲，廣平沖幼，不如立長君而奉之。。，。

叔業遣軍主徐玄慶將四百人隨琳之入州城，僚佐皆奔散。。，。既而王珍國等送首梁公，梁公以寶晊爲太常，寶晊心不自安。。，。　　[14]八月，戊午（十三日），梁朝大赦天下。。，。

禧等入見于光極殿，帝曰：“恪雖寡昧，忝承寶曆。。，。希望得到太原王的屍首，也就死而無恨了。。，。蕭鑒卻說：“陳顯達高風亮節，盡心效忠朝廷，一定不會有這種事。。，。上以爲然，使水工陳承伯、材官將軍祖視地形，鹹謂“淮內沙土漂輕不堅實，功不可就。。，。、謝朏臨出發之前，武帝再次臨幸，爲他賦詩餞別。。，。

魏又遣假安將軍蕭寶寅、假平東將軍天水趙遐將兵據朐山，受盧昶節度。。，。、　　[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；　　[21]冬季，十月，甲午（十一日），南齊武帝在太廟舉行大規模祭祀活動。。，。