魏征虜將軍宇文福寇司州，俘千余口而去。。，。　　[18]河間王元琛率兵抵達西硖石，解了渦陽之圍，收複了荊山戍。。，。等他來了之後，再把他收拾掉，無不可以成功的。。，。　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。臣聞災異之見，皆所以示吉凶，明君睹之而懼，乃能致福，暗主睹之而慢，所以致禍。。，。平文帝的功績比昭成帝要小，可是他的廟號卻是太祖。。，。

梁州、南秦州兩州刺史崔慧景調集梁州軍隊駐紮在白馬，與王圖南前後夾擊李烏奴，將他打得大敗，李烏奴逃往武興，據城防守。。，。、　　[4]辛卯（十四日），南齊皇帝蕭寶卷在南郊祀天。。，。他的兒子陳休尚擔任郢府主簿的官職，途經九江，陳顯達說：“麈尾、蠅拂，這些都是王家、謝家那樣的人使用的東西，你不需要拿著它。。，。、　　東中郎司馬、行會稽郡事李安民欲奉江夏王跻起兵于東方，道成止之。。，。、

若三年有成，還複本任；無成，永歸南畝。。，。；　　[23]魏荊州刺史賀拔勝寇雍州，拔下迮戍，扇動諸蠻；雍州刺史廬陵王續遣軍擊之，屢爲所敗，漢南震駭。。，。；　　劉義宣抵達尋陽，命令臧質做前鋒率軍前進，魯爽率領軍隊南下，直奔曆陽，與臧質從水路和陸路同時發兵。。，。朕誠不德，在位過紀，足令億兆知有君矣。。，。　　[14]車騎將軍張敬兒好信夢；初爲南陽太守，其妻尚氏夢一手熱如火；及爲雍州，夢一胛熱；爲開府，夢半身熱。。，。；　　[7]甲午（二十二日），順帝頒诏重申以前的命令，讓太傅蕭道成朝拜時，不必自己稱名。。，。

　　[22]秋季，七月壬戌（十九日），梁朝大赦天下。。，。　　義之解領軍也，太後以義黨與尚強，未可猝制，乃以侯剛代義爲領軍以安其意。。，。甲子（初六），孝文帝登臨太華殿，頭戴冕旒，身穿禮服，設宴款待文武百官，設置樂器，但沒有演奏。。，。恰在這時，邊境將領又報告，南齊雍州刺史下邳人曹虎派遣使節送信，請求投降北魏。。，。

上釋禦服，持法衣，行清淨大舍，以便省爲房，素床瓦器，乘小車，私人執役。。，。　　攸之獲郢府法曹南鄉範雲，使送書入城，饷武陵王贊犢一，柳世隆魚三十尾，皆去其首。。，。