[39]十二月，戊寅（十九日），北齊任命可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉冀州刺史段韶爲司空，常山王高演爲大司馬，長廣王高湛爲司徒。。，。木杆西破哒，東走契丹，北並契骨，威服塞外諸國。。，。周迪趄觀望，父子兩人都不肯動身。。，。

侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，很寵愛她，因而妨礙了處理政事。。，。　　[27]辛未，突厥始畢可汗遣骨咄祿特勒來，宴之于太極殿，奏九部樂。。，。

胡太後打算留和士開過先皇百日祭再走，高睿不許；幾天之內，胡太後說了好幾次。。，。；　　[11]西魏太師宇文泰到北邊巡視。。。丙戌，景陳所獲綸軍首虜铠仗及大春等于城下，使言曰：“邵陵王爲亂兵所殺。。，。”孝昭帝神色莊重起來，帶著歉意和感激說：“從今以後我一定爲您改正這種做法。。，。

沙缽略大悅，自是歲時貢獻不絕。。，。代州總管天水李景發兵拒諒，諒遣其將劉襲景；景擊斬之。。，。；侯景派手下人告訴韋黯說：“河南王侯景戰敗前來投奔此鎮，希望趕快打開城門！”韋黯說：“我因爲沒有接到皇帝的聖旨，不敢聽從你的命令。。，。！

敢于與楊素對抗而不屈從的人，只有柳和尚書右丞李綱、大理卿梁毗而已。。，。、”光射雄中額，雄抱馬走，至營而卒。。，。　　[31]十一月，丁卯，周以趙國公招爲益州總管。。，。陳叔陵心懷不軌，對掌管藥品的官吏下令說：“切藥草的刀太鈍了，應該磨一磨。。，。”梁武帝聽了非常憤怒，斥責周石珍道：“是侯景，爲什麽管他叫丞相？”旁邊的人都很害怕。。，。？

”蕭會理怯懦而又少謀，他所乘坐的擡轎，用木板屋子的形狀，外面蒙著牛皮，梁武帝知道之後，很不高興。。，。宇文化及性格怯懦，能力低下，聽說後，臉色都變了，直冒冷汗，後來又聽從了衆人的安排。。，。　　[14]十一月，丙子，以蕭岩爲開府儀同三司、東揚州刺史，蕭谳爲吳州刺史。。，。、　　[43]辛酉（十四日），梁王蕭詧去西魏朝見西魏國主。。，。

來護兒聞知宇文述等人大敗，也率軍退回，只有衛文升軍獨以保全。。，。　　[9]諸將之東下也，帝親戒之曰：“今者吊民伐罪，非爲功名。。，。大王屬當儲貳，中被廢黜，四海業業，歸心大王。。，。

　　[21]丙戌（二十五日），北周武帝去同州。。，。壬申（十二日），炀帝的車駕迅速馳入雁門城，齊王楊率領後軍進駐了崞縣。。，。何不早勸唐公舉兵，而推遷不已！且公爲宮監，而以宮人侍客，公死可爾，何誤唐公也！”寂甚懼，屢趣淵起兵。。，。！皇後因爲皇子陳昌還活著的原故，也不肯下這個命令，大臣們議論紛紛，猶豫著不能做出決定。。，。　　王通的弟子賈瓊問王通如何平息誹謗，王通說：“不去爭辯。。，。　　丁酉（二十日），啓民可汗和義成公主到炀帝的行宮來朝見。。，。

　　[31]北齊秘書監祖，和黃門侍郎劉逖關系很好。。，。大行台左丞藍田王悅言于泰曰：“侯景之于高歡，始敦鄉黨之情，終定君臣之契，任居上將，位重台司；今歡始死，景遽外叛，蓋所圖甚大，終不爲人下故也。。，。；

唐派右骁衛大將軍劉弘基帶兵救援。。。循以無故輸城，非忠臣之節，報曰：“請待改命。。，。