回謂敬兒曰：“卿可取之，我誓不殺諸王。。，。他所采取的措施，也已經不是爲子孫的長久考慮。。，。

太常高闾爲此也曾經爲此提過意見，孝文帝沒聽從。。，。是歲，三典簽並以初舉兵預密謀，賜爵縣男；閑已卒，追賜之。。，。；所以，今晚之事，沒有一人懷疑。。，。五月甲寅（十二日），南秦州刺史崔暹又大敗叛亂的氐人，從而解除了對武興的圍困。。，。　　[1]春季，正月，南齊高帝將皇子蕭鋒封爲江夏王。。，。及即位，常典宿衛，機密之事，無不預聞。。，。

　　[8]三月，丙申，魏封皇弟禧爲鹹陽王，幹爲河南王，羽爲廣陵王，雍爲颍川王，勰爲始平王，詳爲北海王。。，。沈攸之走投無路，跟他的兒子沈文和逃到華容邊界，在栎樹林中上吊自殺。。，。

劉山陽依據樊城拼力苦戰，到天黑之時，北魏軍隊才撤退走了。。，。會東昏新作芳樂苑，經月不出遊。。，。褚淵援引何曾由曹魏的司徒擔任西晉的丞相的舊事，請求擔任齊國的官員，齊公蕭道成沒有應允。。，。

　　[5]桓天生引魏兵萬余人至陽，陳顯達遣戴僧靜等與戰于深橋，大破之，殺獲萬計。。，。既而長圍已立，塹柵嚴固；然後出蕩，屢戰不捷。。，。；若是讓杜叔寶的米運到，我們不但難以打勝仗，而且也難以久守。。，。魏丞相泰以新都關中，方有事山東，欲結婚以撫之，以舍人元翌女爲化政公主，妻頭兵弟塔寒。。，。

　　[13]庚午（十二日），北魏任命遼西王常英爲太宰。。，。劉自以爲是明帝的哥哥，但明帝和其他兄弟都對他很輕視，于是劉與柳欣慰等結交，制訂計劃互相呼應配合。。，。如果攻擊青州，也要從下邳順著沂水，穿過東安。。，。裴叔業把所殺死的北魏人堆積有五丈多高，讓城中人觀看，另外又派遣軍主蕭等人去攻打龍亢。。，。賀拔嶽進曰：“將軍首舉義兵，志降奸逆，大勳未立，遽有此謀，正可速禍，未見其福。。，。

天將黃昏，明帝派親信壽寂之等數人，把劉休從馬背上擠下來，大家一擁而上，痛打一氣，直至死亡，然後傳呼：“骠騎將軍落馬！”明帝假裝大吃一驚，立即派出禦醫，一個接一個地前往診視。。，。！又，魏舊制：常賦之外，有雜調十五；至是悉罷之，由是民稍贍給。。，。；

孝武帝更加氣憤，下诏回答他說：“你譏笑、諷刺朝廷，大發怨恨之言，早已辜負了我對你的期望。。，。、”南徐州行事劉善明言于道成曰：“攸之收衆聚騎，造舟治械，苞藏禍心，于今十年。。，。時魏主專尚釋氏，不事經籍，中書侍郎河東裴延隽上疏，以爲“漢光武、魏武帝，雖在戎馬之間，未嘗廢書，先帝遷都行師，手不釋卷，良以學問多益，不可暫辍故也。。，。、

爾朱兆曆數賀拔勝罪狀，要將他處斬，說道：“你殺了衛可孤，這是第一條罪狀。。，。魏主方享宗廟，始薦，聞之，爲廢祭，臨視哀恸。。，。　　丙戌（十五日），順帝以特殊的禮節對待齊王蕭道成，將齊國的世子稱作太子。。，。張欣泰曰：“彼有去志，所以築城者，外自誇大，懼我蹑其後耳。。，。官至肆州刺史，賜爵梁郡公，年九十余而卒；子新興立。。，。；

北魏國主列舉他的罪過，加以斥責，然後赦免，把他當作下等賓客相待，穿粗布衣服，吃素食。。，。　　[8]南齊司徒褚淵臥病不起，自動上表請求退職，武帝沒有答應。。，。　　[6]丁酉（十八日），北魏大赦天下。。，。張惠紹放棄了宿預，蕭放棄了淮陽，逃跑了回來。。，。

宣武帝遵從先帝遺志，所以前次崐敵虜的使節來到，只接受他們的進見卻不回複他們的求和之請。。，。　　爾朱氏兵猶在城下，帝集朝臣博議，皆懼不知所出。。，。如果我列舉的事情屬實，就應該把李彪殺死于北方荒野之地，以便清除掉他這個亂政之奸人。。，。　　時淮、泗用兵，府藏空竭，內外百官，並斷俸祿。。，。、　　[9]癸巳（二十五日），北魏任命侍中、車騎大將軍城陽王元徽擔任儀同三司。。，。、　　[19]癸巳，魏上皇南巡，至懷州。。，。