甲辰（十六日），梁武帝下诏，任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督，北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。，。、王僧辯的母親流著眼淚徒步來到蕭繹的府第謝罪，陳說自己平時對兒子缺乏訓導。。，。我即使說天時和人事都對您不利，您難道還能夠效法堯帝時代的許由，逃往箕山，洗耳于颍水，而讓天下嗎！”楊堅沈默了一會，然後說：“事情確實像你所說的那樣。。，。！　　[24]甲寅（二十日），陳宣帝駕臨婁湖對衆官盟誓。。，。　　大司馬兼小冢宰、雍州牧齊公憲，素爲護所親任，賞罰之際，皆得參預，權勢頗盛。。，。、當時尉遲綱總領宮廷禁兵，宇文護派尉遲綱入宮召集乙弗鳳等人商議國事，等他們來了，挨個抓住送到宇文護宅第裏，同時把宿衛兵全部徹換、遣散掉了。。，。、

　　八月，己巳（初四），炀帝從懷遠鎮班師回朝。。，。他以前曾擔任中書舍人，花費了大量錢財賄賂當時的達官貴人，被破格提拔爲谯州刺史。。，。　　[32]這一年，北齊的山東水災，餓死的人數不勝數。。，。’”太後大怒，呼後出，立剃其發，送還崐家。。，。　　[26]戊子，以尚書左仆射陸繕爲尚書仆射。。，。王思政還沒有趕到，宇文泰已經失敗，他就派王思政鎮守恒農。。，。

　　齊公憲拊循督勵，衆心小安。。，。[29]十二月，戊午，周天元以災異屢見，舍仗衛，如天興宮。。，。

　　[55]壬午，以秦王世民爲左武候大將軍、使持節、涼·甘等九州諸軍事、涼州總管，其太尉、尚書令、雍州牧、陝東道行台並如故。。，。、　　[48]冬，十月，癸未朔，東魏以開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。這四個人權勢在朝廷內外炙手可熱，他們大都專橫、放肆、驕蠻而又貪婪。。，。、齊公宇文憲督率將領們在東面抵抗北齊的軍隊。。。

楊頗有風度，儀表整饬，善于鑒識裁斷，被朝野各方面人士所看重。。，。　　[35]北齊下诏劃分江西四郡爲一個州，即高州，任命明威將軍黃法氍爲刺史，鎮守巴山。。，。辛卯（初八），高澄與散騎常侍陳元康，吏部尚書侍中楊、黃門侍郎崔季舒一起打發走身邊的人，密謀逼東魏皇帝禅讓皇位給高澄，還議定了對文武百官的安排。。，。、李密率領二萬步騎兵，駐紮在清淇，與徐世用烽火相呼應，挖深溝築高城牆，不和宇文化及交戰。。，。

楊俊好近女色，他的妃子崔氏是崔弘度的妹妹，生性妒忌，就在瓜中置毒，楊俊因此中毒得病，被文帝召回京師。。，。　　當時又有相州刺史陳留人樊叔略，因爲有特別突出的政績，隋文帝頒下玺書于全國表揚他，並征召他入朝拜授司農卿。。，。　　陳顼因爲是陳文帝的弟弟而顯赫，勢力壓倒在朝在野的一切人，直兵鮑僧睿依仗陳顼的勢力橫行不法，禦史中丞徐陵上奏章彈劾他，跟隨禦史台官員的引導經過批閱章奏的幾案進入朝廷。。，。　　諒聞趙子開敗，大懼，自將衆且十萬，拒素于蒿澤。。，。　　[25]庚申（十七日），陳廢帝陳伯宗到太廟祭祀。。，。