[10]冬季，十一月，甲午（初八），東魏的孝靜帝來到西山狩獵；乙巳（十九日），返回皇宮。。，。；侯景欲因會執弼與貴，奪其軍；貴疑之，不往。。，。；　　[10]冬，十一月，甲午，東魏主狩于西山；乙巳，還宮。。，。；

河北道的郡守都集中到恒山，裴矩所羅致的西域十幾個國家的使者都前來助祭。。，。　　劉文靜因犯有與李密通婚的罪，被關在太原的監獄裏。。，。

戊寅，以瀛州刺史尉粲爲太尉，斛律光爲大將軍，東安王婁睿爲太尉，尚書仆射趙彥深爲左仆射。。，。如果五倫常行，天下和平，才能出現此種祥瑞。。，。　　[7]二月，西魏楊忠乘勝率兵抵達石城，意欲進逼江陵。。，。輕霄自療面，欲求見後，太姬使禁掌之，竟不得見。。，。侯景聽說江夏守備空虛，乙巳（初二），派宋子仙、任約率領精銳騎兵四百人，從淮河以南偷襲郢州。。，。、隋朝在此設置州、縣、鎮、戍，將所有犯輕罪的人遷到此居住。。，。、

　　[56]西魏的楊忠將要到達義陽的時候，太守馬伯符率下城軍民向他投降，楊忠讓馬伯符充當向導。。，。　　[27]章丘杜伏威與臨濟輔公爲刎頸交，俱亡命爲群盜。。，。隋軍日夜血戰，加上沒有糧食，只得每天夜裏前去劫掠敵軍營寨，奪取牛羊等牲畜充作軍糧。。，。蕭銑責備沈柳生，但赦免了他，于是列隊入城。。，。　　[21]十一月，辛亥，周郐文公長孫儉卒。。，。高洋讓術士李密占蔔這件事，結果得到大橫卦。。，。

趙郡王高睿、河間王高孝琬勒住他的馬進行規勸。。。、無益于化，實損于民，請頒天下，並即禁斷。。，。

當時百姓多向官府謊報年老或幼小，以逃避賦稅徭役，山東地區承襲原北齊王朝的弊政，在戶口登記和租調征收方面，犯奸作僞的極多。。，。蕭繹派舍人王孝祀送兒子蕭方略爲人質以求和，西魏人答應了。。，。伯當抱密號絕，衆皆悲泣，密複曰：“諸君幸不相棄，當共歸關中；密身雖無功，諸君必保富貴。。，。；戊戌，安都潛師夜燒其船艦，文育帥水軍、安都帥步軍進攻之；蕭孜出降，孝頃逃歸新吳，文育等引兵還。。，。；、如果對他厚加追贈，又違背了我們以往的相知之心。。，。

其夕三鼓，世充兵果至，伯當先遇之，與戰，不利。。，。先是弼以老馬多買陳船而匿之，買弊船五六十艘，置于渎內。。，。裴虔通由宮門率領數百騎兵到成象殿，值宿衛士高喊有賊，于是裴虔通又返回去，關閉各門，只開東門，驅趕殿內宿衛出門，宿衛紛紛放下武器往外走。。，。　　高澄對諸貴極言褒美崔暹，且戒屬之。。，。”于是冊封陳氏爲天中太皇後，尉遲妃爲天左太皇後。。，。

　　[18]六月，齊遣兼散騎常侍韋道儒來聘。。，。張道源名河，殷開山名峤，都是用字來稱呼他們。。，。使南平王嶷鎮江州，永嘉王彥鎮南徐州。。，。　　[14]東魏高嶽等攻魏颍川，不克。。，。綸以書責僧辯曰：“將軍前年殺人之侄，今歲伐人之兄，以此求榮，恐天下不許！”僧辯送書于湘東王繹，繹命進軍。。，。！

俊妃崔氏生男，隋主喜，頒賜群官。。，。”王痛哭流涕說：“天道神明，降福善類，降禍惡人，了了分明，難道會讓殿下就這樣死在這間屋裏！皇上論親是您兄長，論尊是您主子，怎麽能和他計較是非呢！殿下不進食，太後亦不進食，殿下即使不愛惜自己的生命，難道就不挂念太後嗎？”話還沒說完，高演就已經勉力坐起來吃飯了。。，。？！文宣帝站在地牢邊放聲唱歌，命令高浚等囚犯應和，高浚等人惶惶然，又恐怖又悲傷，不知不覺聲音顫抖起來。。，。　　[32]這一年，北齊的山東水災，餓死的人數不勝數。。，。丁酉（十一日），侯景又向皇城發動進攻，用蛤蟆車運土填平戰壕。。，。尉遲迥的將領席毗羅有兵十萬，駐紮在沛縣，准備進攻徐州。。，。

”祖請求說：“派使者賜給他駿馬，告訴他：‘明天將去東山遊玩，王可以騎這匹馬和我一同前往。。，。廣甯王孝珩請“使任城王將幽州道兵入土門，揚聲趣並州，獨孤永業將洛州道兵入潼關，揚聲趣長安，臣請將京畿兵出滏口，鼓行逆戰。。，。

內史上士宇文曰：“齊氏建國，于今累世；雖曰無道，藩鎮之任，尚有其人。。，。；他慢慢地說：“老早就知道會有這樣的結果，我不過感歎它來得太晚了！”劊子手要用較軟的衣帶絞死他，太子蕭大器說：“這帶子太軟，不能讓我氣絕。。，。！我無宿舂之費，彼有奔命之勞，一二年中，必自離叛。。，。