[8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。宇文憲命令谯王宇文儉進攻天柱，滕王宇文進攻穆支，將他們都打敗，殺死一萬多人。。，。侯景便派他的儀同三司範桃棒把陳昕關押起來。。。辛未，以越王秀爲益州總管，改封蜀王。。，。　　虞荔弟寄，流寓閩中，荔思之成疾，上爲荔征之，寶應留不遣。。，。　　[37]隋以上柱國窦榮定爲右武衛大將軍。。。

護問計于大司寇于謹，謹曰：“謹早蒙先公非常之知，恩深骨肉，今日之事，必以死爭之。。，。進會鹿願于南海，與慕容三藏合擊仲宣，仲宣衆潰，廣州獲全。。，。穆後的母親名叫輕霄，原先是穆家的婢女，臉上有刺字。。，。　　[11]夏，四月，庚午，吐谷渾寇隋臨洮。。，。親近將扶之出，寄曰：“吾命有所懸，避將安往！”縱火者自救之。。，。！

由于這樣，王公貴族們更加專橫。。，。　　[20]周明帝英明聰敏，有見識有肚量，晉公宇文護害怕他，便指使膳部中大夫李安在糖餅裏放毒藥送上去。。，。　　[2]高麗王高元率領族部衆一萬余人侵犯隋朝遼西地區，營州總管韋沖率軍打退了高元。。，。第二天，把樂運召來，對他說：“朕昨天晚上考慮你所奏的話，實在是個忠臣。。，。

”其三，認爲：“選官員去補缺或准備升遷，這種人事方面的決定應該和大家共同商討。。，。海內如果平定，他們就會以君臣大義責備我。。，。杜龛同陳等人交戰失敗，杜泰便勸說杜龛投降，杜龛答應了。。，。　　初，台城之圍，怦勸紀速入援，紀意不欲行，內銜之。。，。皇後是魏國兖州刺史安定人胡延之的女兒。。。彼雖恃九江、五湖之險，非德無以爲固；徒有三吳、百越之兵，非恩不能自立矣。。，。；、

元進手長尺余，臂垂過膝，自以相表非常，陰有異志。。，。　　丙辰，周主與齊王憲會于介休。。，。”謹素與泰等夷，護常拜之，至是，謹起而言曰：“公若統理軍國，謹等皆有所依。。，。高麗人在羅郭內空寺中設下伏兵，先出兵與來護兒交戰，然後佯裝戰敗，來護兒率兵追入城內，他縱兵俘獲搶掠，隊伍亂不成伍，這時高麗的伏兵出擊，來護兒大敗，僅只身逃出，士卒生還的不過幾千人。。，。

蘇綽常常說：“治國之道，應該象慈父愛護孩子一樣愛護百姓，要象嚴師訓導學生一樣訓導百姓。。，。而侯景則率幾千名鐵甲铮亮的武士，翼衛在左右。。，。永吉從父道貴，性尤頑呆，言詞鄙陋，帝厚加供給，而不許接對朝士。。，。　　[3]二月，丙戌，诏吏部尚書牛弘等議定輿服、儀衛制度。。，。、當時熊昙朗在豫章，周迪在臨川，留異在東陽，陳寶應在晉安，這些人互相連結，互相呼應，閩中土豪的首領往往建立營寨以保衛自己。。，。

　　[1]春季，正月，壬寅（十六日），真定襄侯郭衍去世。。，。且曰：“文皇知子之鑒，事等帝堯；傳弟之懷，又符太伯。。，。；于是諸軍俱潰，不可禁止，將士奔還，一日一夜至鴨綠水，行四百五十裏。。，。

諸位小可汗各統帥所領部落，人居四面。。，。王仲宣派遣部下別將周師舉率軍圍攻東衡州，裴矩和大將軍鹿願率軍打敗了周師舉並殺死了他，隨後率軍進至南海。。，。化及醉，尤智及曰：“我初不知，由汝爲計，強來立我。。，。

　　當初有人舉報高思好預謀造反，韓長鸾的女兒是高思好的兒媳婦，便向朝廷上奏說：“這個人誣告大臣，不把他殺掉就不得安甯。。，。五月，丁巳（初九），突厥啓民可汗派他的兒子拓特勒來朝見炀帝。。，。于是三吳地區都被侯景占領，在會稽的公侯們都越過南嶺避難而逃。。，。燕子獻多力，頭又少發，狼狽排衆走出門，斛律光逐而擒之。。，。請賜給我一墓穴，讓我的骸骨有個歸所。。，。

設使晉州征兵，三日方集，謀議之間，自稽二日，計其軍行，二日不到，我之城隍，足得辦矣。。，。是日，太子既皇帝位，大赦，侯景出屯朝堂，分兵守衛。。，。　　[2]癸酉（十八日），北周國主去同州。。，。”光祿大夫賀若弼也私下議論宴請啓民可汗的規模太奢侈。。。

　　[10]梁朝末年政敗國亂，鐵錢不再流通。。，。長史杜弼說：“關西宇文氏，是我國的強敵，如果您接受魏的禅讓，恐怕宇文氏會挾持天子，自稱爲勤王義兵而向東討伐，大王拿什麽來對付他們呢？”徐之才說：“現在和大王爭天下的人，他也是想做大王所做的事的，即使他倔強不順從，不過也隨著大王的樣子自己稱帝罷了。。，。？　　[9]陳朝右衛將軍兼中書通事舍人司馬申掌管機密後，恣意作威作福，經常向陳後主誣谄誹謗別人。。，。江都郡丞王世充進獻銅鏡屏風，升爲通守；曆陽郡丞趙元楷進獻珍奇美味，升爲江都郡丞。。，。；楊義臣擊敗並收降河北的賊人幾十萬，他把情況寫表上奏炀帝，炀帝看後感歎道：“我原來沒聽說盜賊到如此地步，楊義臣降服的賊怎麽這樣多？”虞世基回答：“小賊雖然多，但不足爲慮，楊義臣擊敗小賊，卻擁兵不少，將帥久在朝廷之外，這樣是最不適宜的。。，。？　　[9]甲辰（初九），梁武帝派司州刺史羊鴉仁督率兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等人，帶領三萬人馬向懸瓠方向靠近，運送糧食以接應侯景。。，。、